signature=411069d7ec83c282462f8e8f29b032b7,Légendes sigillographiques et familles byzantines (deuxiè...

lif

Légendes sigilbgraphiques et familles byzantines

(DEUXIÈME ARTICLE)

VI. — Sceau de Georges Doucas Philanthropénos

Au nombre des précieux documents qu'un infatigable chercheur, S. Eustratiadès, a fait connaître ou dont il a rappelé l'existence (i), se trouve l'acte non daté d'un gouverneur de l'île de Lemnos au xive siècle. Le document, conservé en original, est toujours muni du sceau qui servit à l'authentiquer. Au droit saint Georges se présente," debout, de face, tenant d'une main la lance et de l'autre le bouclier. Au revers figure une légende qui nous est présentée sous cette forme :

Φιλανθρωπινοΰ τα εγ[γ]ραφα Γεωργίου φύλαττε Γεώργιε και κΰρος νεαε(2).

Rien ne nous dit que l'éditeur s'est rendu compte de la nature métrique de ce petit texte. Dans le cas cependant, il était indispensable d'y prêter attention pour éprouver la lecture qu'on en avait faite et justifier le complément inséré au troisième mot. Il est certain, en effet, que τα έγγραφα est mal transcrit pour τας γραφας. Le Ç qui termine l'article aura été pris pour un ç lunaire (ΤΑΟΓΡΑΦΑΟ = Τ Α€ΓΡΑΦΑ

Φιλανθρωπ(η)νοΰ τας γραφας Γεωργίου

Φύλαττε Γεώργιε καΐ κΰρος νέμε.

L'identité de ce personnage est aisée à déterminer, grâce à sa

(1) Les deux grands catalogues de Lavra et de Batopédi se bornent en principe à la description des manuscrits. Les archives de ces deux monastères, les plus importants de l'Athos, restaient inexplorées. L'érudit prélat a pressenti tout le service que rendrait, en attendant leur publication intégrale, un inventaire raisonné des chartes conservées de part et d'autre. Le lecteur, désireux de ^se rendre compte de la richesse et de la variété de ce double fonds, devra consulter le mémoire intitulé : 'Ιστορικά μνημεία τοϋ "Αθω, consigné dans la revue athénienne Ελληνικά, h, 1929, 333-384 (Lavra) et m, 1930, 46-68 (Batopédi). On tiendra compte, dans l'utilisation des listes episcopates' fournies par cette seconde partie, des critiques si pertinentes de M«' Athénagoras de Paramythia ; ibidem, iv, ig3i, 439-442.

(2) Cf. Ελληνικά, Π, 1929, 382.