如何高效地阅读英文文献？

英文文献阅读对于国内的学生来说，一直是一块诟病。大家都是如何阅读英文文献的呢，作为过来人的我简单描述一下。首先，大家看到英文文献的时候，考虑的第一件事绝对不是去读它，而是找什么翻译软件去翻译它，就锻炼学术能力而言，翻译器绝对不是应该最优先去选择的。其次，在翻译器翻译过后，当我们去阅读这个高科技时代的产物的时候，就会发现，这写的是个啥？？根本不是中文的逻辑，别说理解文章内容了，恐怕是读都读不懂。最后当自己尝试去翻译的时候，又发现自己那令人担忧的词汇量，对于阅读英文文献来说，都不及九牛一毛。这就导致了恶行循环，翻译器翻译的看不明白，自己翻译时间太长，这给伙伴们阅读英文文献带来了极大的困扰。那么作为一名英国留学的我来说，虽不能说是信手拈来，但也可以说是只要略施小计，就可以高效地去阅读一篇英文文献。那么通过这篇文章，我就来给大家讲一讲，究竟该如何高效地阅读英文文献。

这篇文章主要从以下几个方面来分析：

一、   英文文献的检索与选取

二、   高效阅读英文文献的两个要点

1. 背景知识和专业词汇

2. 带着目的性阅读

3. 做好笔记

三、如何汇总从文献中获取的信息

那么接下来，让我们一起Check it out.

一、   英文文献的检索与选取

说到英文文献的阅读，首先要考虑的就是如何获取到高价值文献。首先就是要有一个可以检索论文的数据库平台。对于学生而言，基本上用的都是自己学校的图书馆搜索引擎、中国知网或者万方数据库。也有一些同学可能会去谷歌学术搜索，但是也不是特别地方便。可以用这个文献搜索平台掌桥科研，在这个平台上索引英文文献时，是有专门的分类的。

在文献导航中，可以选择外文期刊、外文会议、外文学位、外文专利、外文OA文献以及外文科研报告。而且每一个文献种类选择后，还可以挑选自己要查询的专业，比如说自然科学、数学、物理、化学、力学、航空航天、军事等等。

在高级搜索中，可以选择多个文献类型，比如说同时选择外文期刊和外文论文。然后在检索信息中，可以填写多个模糊关键词，也可以将模糊改为精准，多种组合方式可以更好地帮助我们搜索。也可以选择文献的发表时间，比如说信息工程专业如果想搜索关于5G技术的，那么索引时间就是2020年-2022年。对于这种近些年有重大技术突破的文献来说，就特别有用。

二、   高效阅读英文文献的两个要点

1. 背景知识和专业词汇

对于学生而言，科学论文通常不是以一种便于立即理解的方式撰写的，其主要原因是学生缺乏背景知识和专业领域知识。对于英文文献来说，就更为困难，因为有很多专业词汇完全脱离我们的认知。对于这点来说，英文和中文还是有很大差别的，中文的专业词汇往往是新的词汇，而英文的专业词汇甚至可能就是生活中的单词，被赋予了某个专业上特有的意思。这意味着一些背景知识和对专业词汇的熟悉程度对于阅读科学论文来说是必要的。

因此，最开始所要做的就是在这些方面工作。从教科书和在线资源中提高对要阅读的方向的了解。还有一个好的建议，平时和同学们围绕这个方向讨论，甚至加入论坛，根据你所获得的信息，应该在几天内就能熟悉背景知识和专业名词概念。

2. 带着目的性阅读

可以说大多数学生对阅读研究论文的意义没有给予足够的思考。大家必须意识到的第一件事是，当你根据目的以不同的方式阅读文献时，你所收获的就是天差地别。如果你已经对你的方向有所了解，就会开始需要更为具体的范围更窄的信息。这个时候你可能就需要某个实验的结果，或者某个会议的会议记录还有可能是某些数据库可以获取的相关数据。这个时候再阅读文献的时候，就可以先大致浏览，快速检索有没有自己需要的内容。对于英文文献来说，摘要和最后的结论往往包含了整篇文章的主要内容，这个时候甚至不需要浏览文章，只要阅读了这两个部分就能知道这篇文章给是不是你所需要的。

3. 做好笔记

写下你读过和学到的东西对阅读英文文献来说是非常重要的，因为一个很简单的原因，你会忘记你读过的内容。关于如何记录信息，可以在电脑或笔记本电脑上打字，或者在笔记本上写下来。根据我的经验，在笔记本上写下来更有帮助，因为我们可以经常阅读它。对我们来说，至少对我来说，更容易记住，并在上面做额外的笔记。基于这些笔记，我们甚至可以绘制图表来组织概念，想法，数字和数据（甚至可以制作研究海报）。我现在有许多小笔记本，里面有我的阅读笔记以及我的想法，思想和假设，还有一些记录很多专业性的英文单词解释。万一有一天，我的那些笔记书会被许多学者、学生、学术作家和严肃的记者研究、重视和珍惜（甚至拍卖，我记得我高中出了一名高考状元，后来他的笔记就被做成了书，价值不菲）。

能高效地阅读英文文献，会为我们撰写论文助力。如果大家能掌握我所分享的几点，那么将可以很快达到又快又准确地在英文文献中获取想要的信息。最后预祝大家的论文都能取得好成绩。