android studio 国际化插件,一键实现Android项目国际化的插件

当下国内应用市场竞争日趋激烈，用户获取困难，许多应用开发者开始将目光投向海外，跟随抖音tiktok的步伐去征战全球市场。但国际化对于广大中小开发者来说，最主要的问题是怎样实现App的国际化翻译。目前在intellij插件库里有一款插件正好可以解决这个问题。

这个插件叫i18n robot, 在intellij或者android studio插件库中可以直接搜索安装，也可点击这里下载安装。使用这个插件可以一键完成Android项目的国际化翻译。下面简单介绍一下这个插件的使用方法。

使用方法

安装插件

选择需要翻译的字符串文件

注意，需要翻译的文件需要是英文字符串。原因是英文作为base语言的内容翻译成其他语言会相对比较准确。该插件也仅支持从英文到其他语言的翻译。

从项目管理的角度，最好将需要国际化的字符串和不需要国际化的字符串分开存放，这也是google推荐的做法。

点击右键，选择 translate string。

打开语言选择菜单，勾选需要翻译的语言

点击确定，稍等片刻即会完成翻译。

翻译过程会自动创建多语言文件夹并生成翻译文件。

检查翻译结果，调试UI。

翻译完多语言后，还需要对UI展示进行调试，因为有些语言很长，比如俄语，可能导致显示溢出。还需要注意的是，如果支持阿拉伯语，需要实现right-to-left的布局。因为阿拉伯语是从右到左的，UI内容展示需要支持rtl布局。

翻译原理

i18n robot插件基于大量国际化应用的翻译资源，主要数据基于 i18ns.com，这是一个应用国际化翻译搜索网站，该网站收集了上百万App的多语言翻译字符串，提供免费的搜索查询服务。i18n robot插件在翻译时会向i18ns.com查询最优的翻译结果，然后进行自动化翻译，如果没有找到字符串，则会调用google翻译进行自动化翻译。

经过测试发现i18n robot的翻译结果能达到预期，满足国际化翻译需求。对于应用常用字符串和短语的翻译非常准确。

感兴趣的同学可以试试效果。