我可以借助计算机在家里工作翻译,请帮我翻译下面句子

这篇内容探讨了社会对父亲角色的理解,指出在媒体的报道中,父亲形象往往被忽视或者片面呈现,如集中在负面形象上。然而,居家父亲得到了更多的关注,同时也提出男性对工作灵活性的需求常被低估。文章呼吁重新审视传统父亲角色,认为其并未过时,而是需要更积极的正向塑造。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

满意答案

dcebd7a0de6265b6ccae5ead692f1eab.png

oolaimm1

2014.03.15

dcebd7a0de6265b6ccae5ead692f1eab.png

采纳率:45%    等级:12

已帮助:6722人

1.the more i thought about it,however ,the more glaring an omission it seemed.

1.我考虑得越多,反而看上去错得越明显。

2.meanwhile,a high proportion of media stories about fathers focus on abusive husbands or deadbeat dads.

2.同时,媒体报道的关于父亲的故事中,骂人的丈夫和赖帐的父亲占据了很大的比例。

3.One exception to the "unnecessary father" syndrome is the glowing media attention that at-home dads have received.

3.对于“多余的父亲”综合症的一个例外是,居家父亲得到了媒体的更多关注。

4.It is rare that calls for more workplace flexibility are considered to be for men as much as for women .

4.少见的是,男人要求更多的弹性工作时间的呼声并不比女人少。

5.Yet,rather than holding up "ordinary"fathers as positive role models for the dads of tomorrow,too often society has throwm up its hands and decided that traditional fatherhood is at best obsolete and at worst dangerously reactionary.

5.虽然“普通”父亲并没有被当作未来父亲的正面形象榜样,但是社会观念已经投降多次,决定了传统的父亲形象已经过时,至少是遭到严重反对的。

00分享举报

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值