这篇博客讨论了一个信息技术管理课程中的案例，涉及用户上传音乐（streamed music）与他们访问网站行为之间的关系。stream在这里作为动词使用，可能译为上传或下载。文章解释了streamed music可能指流媒体技术，并指出这类用户不太可能访问特定网站。内容还探讨了stream的动词和名词含义，以及在专业英语中查找确切释义的重要性。
问题描述：
英语翻译
Streamed music 是信息技术管理课上的一个case.stream是动词!机器人自重.
最后一个词是web site 机器人别来了 找骂
1个回答
分类：
英语
2014-12-03
问题解答：
我来补答
1,结构分析
Users (who streamed music,downloaded podcasts )were less likely to go to the Web sit
括号内的是定语从句,修饰Users
2,单词解析
stream 动词,流出 ,在本句翻译为上传较为合适
Web sit 站点,翻译为网站较为合适
3,整句翻译
那些上传音乐,下载播客(或者可以翻译为视频)的用户不太可能来这个网站.
再问： 嗯 有stream是上传的意思的例句吗 按照意思理解应该是上传的 只是 我不确定 so……我用了10分 为了一个词 找高手帮忙 感谢~ 这个是完整的 Users who streamed music, downloaded podcasts, used the news service, or listened to the simulcast were less likely to go to the Web site. 你不用帮我翻译 就是贴出来帮助理解而已。因为这是一个电台网站 那人上传音乐有点不好理解 所以 我想要一个确切的证据。这影响我做case
再答： stream的解析 n. 溪流；流动；光线；潮流 vi. 流；涌进；飘扬 vt. 流出；涌出；使飘动 1，当你认定它为动词时 在句子中，由于与download相对，最好就是翻译为上传 或者与download相近，翻译为下载。 我正在寻找例证，如果找到就给你发过来 Upstream上传 可以看到今朝中华电信机房设定你家BDSL的上传(Upstream)和 下载(Downstream)的连线速率， Speaking of which, the speaker can stream music up to five hours. 说到这，发言者可以串流音乐长达五小时。 2，如果是名词，music stream 是音频流的意思。不过本人也觉得stream在句子里是动词 3，鉴于你的专业课程是信息技术管理课，我在百度百科上查了一下 Stream泛指流媒体技术。流媒体实际指的是一种新的媒体传送方式，而非一种新的媒体，是指采用流式传输的方式在Internet播放的媒体格式。 所以在上面句子中的streamed music，应该是指利用采用流式传输的方式来听音乐。 由于本人的英语水平有限，以上仅作为参考。 本人纯属于热心，没有其它意思 PS：专业英语一般还是要找自己的专业英语词典，在专业词汇上会有对应的解析。我的专业是电子信息的，就有一门电子信息专业英语课程。 专业英语单词词汇，我们外行真的帮不上忙了
展开全文阅读
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
