【Based Android】让你轻松多语言-关于android如何使用最佳的资源

最新推荐文章于 2025-09-05 16:34:31 发布

weixin_34259159

最新推荐文章于 2025-09-05 16:34:31 发布

阅读量125

点赞数

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：移动开发 runtime

原文链接：http://www.cnblogs.com/octobershiner/archive/2012/03/03/2378647.html

本文介绍了Android系统如何根据设备的不同配置（如屏幕方向、分辨率、语言等）选择合适的资源文件，确保应用程序能在多种环境下正常运行。同时通过一个简单的实例演示了如何实现应用的多语言支持。

与开发实际的产品不同，平时大家写android应用自己玩的时候，不会在意一个问题，就是针对不同的配置的手机去配置不同的资源。

今天琢磨起了这个问题，也就是说由于android现在的设备和版本号越来越多，android在资源上支持为不同的设备环境提供不同的资源。其实我感觉这个问题会越来越值得android开发者的关注，因为现在系统版本发布较快，今年秋天估计就要发布android 5.0 ,随之又将是sdk的一番更新，加上现在HTC 三星和索尼等厂商不断发布新的分辨率和尺寸的手机，变化就更大了。app的国际化，语言版本的复杂化。。。都决定着这个问题的发生。。

其实事情远没有这么复杂，开发程序还是没有那么困难的，今天只是忽然想到这里，google了一下，也没有什么这样的文章。。。所以就“翻译一下”android究竟怎样选择不同资源文件夹下的资源来访问。

下面是android官网上的一张解释图：

这就是android如何根据本机的实际情况去选择res文件夹下的资源的过程，（res下的资源种类请参考官方文档），有时候可能几个文件夹均满足配置的需求，但最后只会选择一个。

1 首先，系统会将不符合实际情况的限定符排除，比如现在的手机语言环境是中文zn，则类似

drawable-en-port/
drawable-en-notouch-12key/

这样的文件夹资源都会被排除

2 其次系统会参照一个包含所有配置的表格，权重由上到下一次递减，比如Screen Orientation就在Screen pixel density (dpi)前面，所以优先参考第一个Screen Orientation参数。这个时候，它会检查所有的文件夹，假设现在的配置是land-scape横屏，它就查找是否有包含-land的文件夹，如果有的话则排除所有其他不包含land的文件夹；如果没有的话，则开始以下一优先级的配置进行比对，依次类推，直到只剩下一个文件夹为止。

那么如果没有文件家满则呢？。。。。很显然就crash掉了

所以官方给出了建议，一定要保证有一个默认的文件夹来处理一般情况，比如就是drawable。这样可以增加程序的健壮性。

基本上就是这些，只是一个小问题的总结，相信项目经验丰富的大神们早就很熟悉了。

下面附上一个例子，让你的应用支持多语言~~~

我们就是简单的写一个提示输入的view

下面是main.xml

 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 2 <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 3     android:layout_width="fill_parent"
 4     android:layout_height="fill_parent"
 5     android:orientation="vertical" >
 6 
 7     <TextView
 8 android:layout_width="fill_parent"
 9         android:layout_height="wrap_content"
10         android:text="@string/hello"
11         android:textSize="24sp"
12         android:textStyle="bold"/>
13 
14     <EditText 
15 android:id="@+id/myText"
16         android:layout_width="fill_parent"
17         android:layout_height="@dimen/basic_button"
18 />
19 </LinearLayout>

　　在显示文本的时候，我们定义了一个string资源，一些初次编写android程序的朋友，会认为没有必要引用资源，而是直接将所需要的文本写在text这里，比如

android:text="Hello World, MutiVersionActivity!"

但是，当我们需要制作多个语言版本的时候，就会很不方便了，难道要准备写两个view吗？

除了这个问题意外，上面的引用资源的方式也不符合android程序设计的一个重要思想，就是对于资源的引用，iphone也是这样的设计思路。

现在上面讲的android会根据不同的配置环境，选择不同的配置文件。

为了实验方便，假设我们需要在设备竖屏的时候显示英文界面，在设备横屏的时候显示中文界面。

于是我们针对两种不同的配置建立如下资源文件夹

其中values中（针对默认配置的资源文件夹）的strings.xml为

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="hello">Hello World, MutiVersionActivity!</string>
5     <string name="app_name">MutiVersion</string>
6 
7 </resources>

values-land中（针对横屏情况的资源文件夹）的strings.xml为

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="hello">这是一个横屏中文版界面</string>
5     <string name="app_name">多版本测试</string>
6 
7 </resources>

　　这样当我们直接按下面的方式引用字符资源的时候，系统就会自动选择符合需求的资源了。

android:text="@string/hello"

下面是运行截图，可以实时的切换。。。大家可以试一试

当把手机横置的时候，切换到中文界面，测试环境为HTC DESIRE HD android 2.2

当然android可以根据各种不同的配置，动态的变化资源，实际上，在orietation改变的时候，activity经历一次新的声明周期，而且是和

Handling Runtime Changes机制有关的，后期，我觉得有必要深入讨论一下这里，因为当我在程序中设置不允许系统自动保存状态的时候，例子中的中英文是无效的。

这篇文章是断断续续写的，所以思路有些乱，不管怎么样，希望能读懂的人能读懂。

转载于:https://www.cnblogs.com/octobershiner/archive/2012/03/03/2378647.html