sap Bydesign 中解决添加元素或者字段时，多语言翻译的问题

问题：前段时间一直在纠结在byd的原界面上添加一个字段以后，在英文状态下能显示出来，而且label属性也可以显示中文，但是切换到中文状态下的时候，居然显示空白，郁闷了，今天终于找到答案了，看来帮助文档要多看！

 

解决：选择你想翻译的BO对象，界面元素，等等一些你想翻译的元素。

1. 右键选择Export Text for Translation 选择需要翻译的目标语言，然后保存.xlf文件。
2. 打开保存的.xlf文件找到需要翻译的元素（如果没有找到可能有两种情况，网速导致没有保存出来，二是，没有找到相应的界面或者是BO）
3. 在节点source中可以找到你翻译前的元素，在后面加上< target>节点，就是翻译之后的文字。
4. 将修改好的.xlf的文件导入到开发平台中，通过右击import Translation。激活以后就完成了翻译的操作。

转载于:https://www.cnblogs.com/sanshisankuai/archive/2012/10/28/2743752.html