Swift iOS : 本地化

最新推荐文章于 2025-08-14 10:16:47 发布

weixin_33948416

最新推荐文章于 2025-08-14 10:16:47 发布

阅读量132

点赞数

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：移动开发 swift

原文链接：https://juejin.im/post/596ecdcef265da6c4a4cf973

本文介绍了一个简单的iOS应用本地化教程，通过创建不同语言环境下的字符串文件，并利用NSLocalizedString函数实现应用内文字随语言环境变化的功能。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

这篇文章大概是目前你可以看到的最简单的本地化教程。

目标

本地化的意义，在于iOS切换不同语言时，App可以随同改变，用指定的语言显示应用。iOS提供了一套用来国际化的工具。本文就来解析它。

希望是代码传入一个字符串，在不同语言情况下，显示不同内容。具体说：

print (NSLocalizedString("Welcome", comment: "Welcome"))复制代码

在语言为英语是，可以打印出：

Welcome english复制代码

在语言为汉语时，可以打印出：

欢迎 zh-Hans复制代码

准备工程和字符串文件

我们先干起来。第一步是创建一个Single View app的工程。然后首先进入工程目录，随即执行如下命令，创建用于不同语言的字符串文件：

mkdir Base.lproj
touch Base.lproj/Localizable.strings
echo '"Welcome" = "welcome base";' > Base.lproj/Localizable.strings
mkdir en.lproj
touch en.lproj/Localizable.strings
echo '"Welcome" = "Welcome english";' > en.lproj/Localizable.strings
mkdir zh-Hans.lproj
touch zh-Hans.lproj/Localizable.strings
echo '"Welcome" = "欢迎 zh-Hans";' > zh-Hans.lproj/Localizable.strings复制代码

这样，zh-Hans.lproj/Localizable.strings的内容,使用cat zh-Hans.lproj/Localizable.strings可以看出是:

"Welcome" = "欢迎 zh-Hans";复制代码

引号很重要，分号也很重要，写错了，就玩不出来了。.strings类的文件目的就是为了建立字符串和本地文字的关系，只是改变语言后可以变化的数据基础。

文件有了，下面是把它们加入工程，做法就是选择工程，点击鼠标右键，点击菜单add files to,多选文件目录清单为：

Base.lproj
en.lproj
zh-Hans.lproj复制代码

终于到代码

随即，粘贴代码到

import UIKit
@UIApplicationMain
class AppDelegate: UIResponder, UIApplicationDelegate {
    var window: UIWindow?
    func application(_ application: UIApplication, didFinishLaunchingWithOptions launchOptions: [UIApplicationLaunchOptionsKey: Any]?) -> Bool {
        print (NSLocalizedString("Welcome", comment: "Welcome"))
        return true
    }
}复制代码

执行，如果你此时的模拟器使用的语言为中文的话，那么应该可以看到如下内容打印在控制台：

欢迎 zh-Hans复制代码

一个本地化，不外乎是字符串对应表，然后查表的操作，水果公司也能搞得这么复杂，我也是服了。你看看如下参考，就知道我的意思了：

目标