【翻译】Pro.Silverlight.5.in.CSharp.4th.Edition - 目录

书名：Pro.Silverlight.5.in.CSharp.4th.Edition.pdf

作者：Matthew MacDonald

下载地址：http://www.ppurl.com/2012/03/pro-silverlight-5-in-c.html

封面：

 

说明：

1.鼓捣这个的目的是为了锻炼英文、系统认真地看完一本原生的英文技术书籍。不关注Silverlight是否沉沦的话题，我觉得技术都是相通的，就像老赵所说的那样技术之间的过渡可以很平缓。

2.从来没有干过翻译这种事情，虽然看英文看大致明白其含义，但是有一些句子想用中文说清楚，我的能力还真不够。所谓的“只可意会不可言传”。所以多数情况下我会按照的理解去翻译，而不是逐句翻译。

3.有些词的翻译的选择也很纠结，比如event handler翻译成“事件处理程序”或者“事件句柄”，到底哪个更顺耳；assembly有些情况翻译成“组件”听起来顺，有些情况只能翻译成“程序集”，等等。

4.翻译的过程可能有点得瑟，希望能很大家有所交流，如果发现各种2逼的错误翻译，请指正。

5.我会坚持将整本书翻译完毕。

 目录：

•  第一章 Silverlight介绍 01
•  第一章 Silverlight介绍 02
•  第一章 Silverlight介绍 03
•  第二章 XAML 01
•  第二章 XAML 02
•  第二章 XAML 03
•  第三章 布局 01
•  第三章 布局 02
•  第三章 布局 03
•  第四章 依赖属性和路由事件 01
•  第四章 依赖属性和路由事件 02
•  第四章 依赖属性和路由事件 03
•  第五章 元素 01
•  第五章 元素 02
•  第五章 元素 03
•  第五章 元素 04

转载于:https://www.cnblogs.com/xtechnet/archive/2012/08/17/Silverlight5_Catalog.html