搜集完一波可供收藏的动漫BD片源之后,在观看的时候发现字幕文件加载不出来,用记事本打开一看。一排排乱码啊。伪射手网找不到相同的字幕。WinRAR修复了多次还是老样子。遂打开010 editor查看二进制数据。对比其他正常的字幕文件数据。发现了惊人的一幕。
第3集的字幕按字节来看,3、4位的数据竟然相反,那么,开始C语言编程修复。
第3集字幕按一字节8位分割,每字节第3、4位取反即可修正(0为起始位),给出C语言编写的修复程序代码:
#include <stdio.h>
#define reversebit(x,y) x^=(3<<y) //实际上,对于一拨位的取反操作只要相关的执行与1的异或操作即可修复。
int main()
{
FILE *p=fopen("E:\\03.ass","rb");
FILE *q=fopen("E:\\03fixed.ass","wb");
unsigned char c = 0;
while(!feof(p)){
c=fgetc(p);
reversebit(c,3);
fputc(c,q);
}
fclose(p);
fclose(q);
return 0;
}
打印的结果符合预期,修复成功了。