北大计算机辅助翻译专业考研,【最新权威版】2019年北京大学计算机辅助翻译CAT考研难度解析

本文详细解析了2019年北京大学计算机辅助翻译硕士考研的难度，包括报名人数、录取比例及分数线。建议备考者将目标分数设定在330-350分之间，专业课重点为英汉互译和计算机应用基础。翻译能力综合课侧重语言学基础和翻译技巧，而计算机应用基础主要考察基础概念和办公软件操作。考研真题展示了翻译和计算机基础知识的考核内容，强调编程题目对思路的考查。此外，文章提及该专业适合不同背景的考生，但调剂只能限于计算机方向。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

原标题：【最新权威版】2019年北京大学计算机辅助翻译CAT考研难度解析—报录比

解析：

1、软件与微电子学院计算机辅助翻译硕士CAT： 2018年考情解析：报名人数是17年的二倍还多，达到178人报考；缺考人数28人，单科总分过线(50 90 330)之上的有44人，18年分数(50 90 340)之上34人；34人进入复试当中，择优录取； 2017年考情解析：报名人数76人，缺考人数10人，过线人数330之上38人，38人进入复试阶段；实际录取31人。

2、对于备考的考生还是要把自己的分数线控制在330-350分之间，这样才可以有保障稳上北大。

3、北京大学计算机软件与微电子学院计算机辅助翻译专业，本身就是一门交叉学科，不管是计算机专业还是说英语专业、或者说以后想从事本专业的考生都能报考的，没有任何专业限制，专业课英汉互译也是考试的难点，需要考生有一定的英语基础，有一定的翻译能力，如果咱们大家英语基础不错也可以进行备考，计算机部分难度不大，基本上考生都能达到120分左右。(值得注意的是，本专业如果调剂是只能调剂到计算机方向，不能调剂到翻译类)

4、如果说是计算机本专业的考生，首先要看下自己的英语基础怎么样，词汇量掌握多少，翻译部分要有针对性的去学，此外不管哪个专业的考生来备考此方向，一定在之前权衡自己的基础，不要盲目的选择。本专业了解的考生并不是很多，院校招生人数较多，是非常值得大家为此一博！

三、北京大学计算机技术专业考研参考书

《计算机应用基础》，卢湘鸿，清华大学出版社

《大学计算机应用基础》，谢柏青，北京大学出版社(2017年参考书新改成这本)

注：考生可自行选择其它MS Office 应用及任意通用编程语言的入门级教科书补充学习

四、北京大学计算机技术专业课具体介绍 :

1、计算机应用基础课有难度么？主要包括哪些考点？

这门课并不难，毕竟是“基础”嘛。所以非计算机专业的同学不必害怕。而且以往事实也说明，非计算机专业的同学这门课考得也很高，只要你努力了，就一定会学好、考个好成绩的。本门课程的考点在于对计算机基础知识的掌握、Windows系统的基础操作和对办公软件操作的掌握，办公软件的操作包括Word 中的各种排版技术及Excel 中的汇总、排序等操作。

2、计算机应用基础课考试编程么？我需要学习编程么？

首先，非计算机专业的同学不用害怕。如果你有编程基础自然好了，事实上，往年试卷中(以2009年为例)关于编程这方面的题目的要求是比较宽松的，可以用伪代码——只要你的思路(或者算法，按计算机专业术语来说)是正确的，即可。所以，编程方面不必担心，当然，如果你有基础，那再好不过了。最后，对所用到的编程语言没有限制。

3、翻译能力综合课考试都包括什么？

包括语言学基础30%(约 45 分)，汉英互译70%(约 105 分)。其中语言学基础中的考点来自《语言学教程》一本。汉英互译包括汉译英和英译汉，通常是进行篇章翻译，字数(或单词数)约为 200~600。

4、翻译能力综合课对英语词汇量有如何要求？

最好是英语专业八级的词汇量，当然，如果你的词汇量实在达不到这么高的要求，只要在翻译过程中能够灵活运用已掌握的单词也可，当然，太低的词汇量也是不行的

五、北京大学计算机辅助翻译考研真题(15年回忆版)

英汉互译：

汉译英1：讲System Art的，较为简单;

汉译英2：好像是讲大学运动的丑闻的。

英译汉1：讲友谊的，好像是“比如刎颈之交和赵什么什么的典故什么什么”。

汉译英2：一篇日记，简单不能再简单，将去面试找工作的。问题是日记的问题楼主没接触过，时间缘故又一塌糊涂。

摘译：跟去年不是一个量级，给了3篇大文章，加起来有2000多字吧，觉得比前面四篇翻译的量加起来都多，还特别说明不要自己生造句子，摘译的东西都要在原文中有一句。我只有20分钟了啊臣妾做不到。

计算机应用基础：