多语言实现详解

一个 简单的例子

1.1  页面整理和资源生成

为了能快速掌握核心内容，例子尽可能的简单。

首先，用vs 2008建立一个web项目，上面可以放一些简单的控件，如下：

接下来我们生成资源文件，如下：

注意： 生成资源文件之前，最好先检查一下你的页面，做好相关的整理，这种生成方式只会为asp.net服务器端控件生成资源文件，即<asp:..></asp>控件，而不会为<input../> <span../>等生成资源文件，所以必须用相应的<asp:Label>，<asp:Button>替换好整理完成之后再生成。

接下来我们看看点击生成资源文件之后vs都为我们做了什么，打开项目视图，发现多了一些文件：

图中，App_LocalResources文件夹是新生成的，而Index.aspx.resx正是Index.aspx页面的资源文件，打开看看：

 

上图中，选择的PageResource1.Title是每个资源文件都会有的，它就是aspx页面中的<title>Index Page</title>,其他就是页面上的Label和Button等的资源。下面简要介绍一下.net下的资源文件，它其实一个xml文件，打开展示如下：

而微软提供相应的类来操作资源文件，引用命名空间 using System.Resources; 即可使用，

有了它你就可以批量动态生成资源文件了，毕竟简单机械重复的劳动没人喜欢。

 

资源文件是生成了，但是页面是怎么引用这些资源的呢，多语言和这些资源有哪些关系呢，现在打开页面你就知道了。

相信你已经看出变化的地方了。现修改资源文件为:

运行之后首页显示为：

 

 

至此，页面上需要显示的文字都已经放在了资源文件里面了，多语言的实现也就借助资源文件实现的，比如需要中英文的网页，就需要为每个页面创建至少两份资源文件，一份中文资源文件，一份英文资源文件，如下：

把先前生成的资源文件拷贝两份，请注意命名规则，如果命名不规范，你的资源文件将不起作用，如果你不是很了解，可以google或者百度一下，还有一个简单方法，打开IE，选择工具-》Internet选项-》常规-》语言-》添加；你就可以看到每种语言的代码，如美国英语就是en-us,相应的资源文件命名如上图中的Index.aspx.en-us.resx。打开英文资源文件，把相应的Value列的文字都改成英语。

 

那么怎么实现多语言之间的转换呢，请继续下看。

 

 

 

1.2.后台实现

后台实现的关键地方在于重写InitializeCulture()函数，这个函数在程序装载页面之前就会执行。

将下面代码复制到index.asp.cs中

 

protected override void InitializeCulture()
                {
                         string selectedLanguage = string.Empty;
    
if (Session[ "language_session"] != null && Convert.ToString(Session[ "language_session"]) != string.Empty)
                        {
                                selectedLanguage = Convert.ToString(Session[ "language_session"]);
                        }
                         else
                        {
                                selectedLanguage = Request.Headers[ "accept-language"].Split( ",".ToCharArray())[0].ToString().ToLower();
                                Session[ "language_session"] = selectedLanguage;
                        }
                        setCulture(selectedLanguage);
                }
    
                 protected void lbtnLanguage_Click1( object sender, EventArgs e)
                {
                        String selectedLanguage = "en-us";
                         if ( null != Session[ "language_session"])
                        {
                                 if ( "en-us" == Session[ "language_session"].ToString())
                                {
                                        Session[ "language_session"] = "zh-cn";
                                        selectedLanguage = "zh-cn";
                                }
                                 else if ( "zh-cn" == Session[ "language_session"].ToString())
                                {
                                        Session[ "language_session"] = "en-us";
                                        selectedLanguage = "en-us";
                                }
                        }
                         else
                        {
                                Session[ "language_session"] = "en-us";
                        }
                }
                 private void setCulture( string selectedLanguage)
                {
                        UICulture = selectedLanguage;
                        Culture = selectedLanguage;
                        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture(selectedLanguage);
                        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(selectedLanguage);
                }

执行效果如下：

点击English后效果为：

实际项目中，上述代码一般放在一个所有页面的父类中例如BasePage.cs中，BasePage必须继承于 System.Web.UI.Page ， 并实现上面多语言的功能，其它页面继承BasePage就能实现多语言了。

 

 

 

 

 

1.3. 备注

除了上述需要实现多语言的页面之外，还有其他弹出消息，或者控件如日期控件也需要实现多语言，实现方法也非常简单。Javascript中主要需要实现双语的如alert语句中的类容，可以把变量做成资源文件，然后根据用户选择动态引用相应的文件，也可以把全部的Javascript做出N个版本。每个版本代表一种语言版本，各有利弊，可以根据实际情况选择合适的方法。

通常在你实现多语言的过程中，发现经常出现几个页面需要显示的文字其实是一模一样的，但是你却必须在每个页面都得做重复的工作，这时候你就需要把它们整理到App_GlobalResources文件夹下了，

此时引用的方式为表达式方式 如： < asp : Label id="lblWelcome" runat="server"  Text="<%$ Resources:Test,lblWelcome%>"></asp:Label>  其中 Test为资源文件去掉后缀resx后的名字，lblWelcome为资源Test.resx中一个Name为lblWelcome一行。

这样页面就会显示为“欢迎光临”，如果有100个页面都会用到这个，就把它放在 App_GlobalResources 中吧，这样更容易维护。引用本地资源的时候也可以使用上述的表达式方式的方法。

引用自 http://zlxia.blog.51cto.com/912281/195995