英语中“out-of-box”该如何翻译？

最新推荐文章于 2024-01-19 12:44:10 发布

原创最新推荐文章于 2024-01-19 12:44:10 发布 · 3.6k 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#office #network #产品

联邦地理数据委员会(FGDC)是一个跨机构委员会，致力于在全国范围内推动地理空间数据的协调开发、使用、共享和传播。该委员会由来自总统执行办公室、内阁级及独立联邦机构的代表组成，并由内政部长担任主席。

经常在阅读英文资料的时候，看到对产品的描述部分有“out-of-box”,该怎么翻译呢？
先进？成熟？

The Federal Geographic Data Committee

The Federal Geographic Data Committee (FGDC) is an interagency committee that promotes the coordinated development, use, sharing, and dissemination of geospatial data on a national basis. This nationwide data publishing effort is known as the National Spatial Data Infrastructure (NSDI). The NSDI is a physical, organizational, and virtual network designed to enable the development and sharing of this nation's digital geographic information resources. FGDC activities are administered through the FGDC Secretariat, hosted by the National Geospatial Programs Office (NGPO) of the U.S. Geological Survey. The NGPO oversees other geospatial programs of national importance including The National Map and the Geospatial One-Stop activity.

The Office of Management and Budget (OMB) established the FGDC in 1990 and rechartered the committee in its August 2002 revision of Circular A-16, “Coordination of Geographic Information and Related Spatial Data Activities.” The FGDC is a 19 member interagency committee composed of representatives from the Executive Office of the President, and Cabinet level and independent Federal agencies. The Secretary of the Department of the Interior chairs the FGDC, with the Deputy Director for Management, Office of Management and Budget (OMB) as Vice-Chair. Numerous stakeholder organizations participate in FGDC activities representing the interests of state and local government, industry, and professional organizations.