整场演讲从头到尾都很精彩,基于版面不一一罗列,有兴趣可看视频http://v.youku.com/v_show/id_XMjk4MzEwMDIw.html
为精简只挑选以下个人最喜欢的:
1.And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
我跟随好奇心和直觉所做的许多事情,后来都被证明是无价之宝 。
2.Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love.
有些时候, 生活会拿起一块砖头向你的脑袋上猛拍一下。不要失去信心。我很清楚唯一使我一直走下去的,就是做令我无比钟爱的事情。你需要去找到你所爱的东西。
3.如果你现在还没有找到(你所爱的东西), 那么继续找、不要停下来、全心全意的去找。
4. 我在每天早晨都会对着镜子问自己:“如果今天是我生命中的最后一天, 你会不会完成你今天想做的事情呢?” 当答案连续很多次被给予“不是”的时候, 我知道自己需要改变某些事情了。
5.There is no reason not tofollow your heart!
你没有理由不去聆听你内心的呼唤!
6.Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
你的时间是有限的,所以不要浪费在重复他人的生活上。
不要被教条束缚,那意味着你将重复着别人的生活。不要被其他人喧嚣的观点掩饰住你的内心。还有最重要的是,你要有勇气去听从你直觉和心灵的呼唤。
7.Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
好学如饥,谦卑若愚。 这也是我一直想做到的。······。我同样希望大家能做到。