25、英语前置修饰性 -ing 分词的探究

英语前置修饰性 -ing 分词的探究

形容词性和动词性分词的区分

在分析动词性分词之前，我们需要探讨分词类别的本质问题，即是否应将形容词性分词和动词性分词分开，还是把所有前置 -ing 形式都视为形容词。Hengeveld 的功能模型为区分这两类分词提供了有用的起点。在该模型中，主要词类（名词、动词、形容词和副词）都有其典型的句法功能。例如，名词典型地作为谓语的项，而形容词则作为项的修饰语。Hengeveld 认为，词类在无需任何形态或句法操作的情况下就能出现在这些功能中。动词虽可直接作从句的谓语，但不能直接作项的修饰语。不过，通过一定手段，动词也能起到修饰项的作用，英语中 -ing 分词和 -ed 分词常出现在名词前作修饰语。

为判断前置 -ing 形式是否为形容词，我们可以进行一些词类测试：
1. 用 “very” 修饰 ：“very interesting” 合理，而 “very playing” 则不成立。
2. 可分级性 ：“more/most interesting” 可行，“more/most playing” 不行。
3. 能出现在定语和谓语位置 ：“The interesting girl” 和 “the girl is interesting” 都合理，“the playing girl” 可以，但 “the girl is playing” 中 “playing” 是动词短语一部分，并非独立形容词短语。
4. 加前缀 “un-” ：“uninteresting” 存在，“unplaying