For some reason Microsoft made it pretty hard to work with anything but 24bit images. This is even though they provide you with several pixel formats, but no way of setting and getting the values of a pixel. If you use the SetPixel(x,y) or GetPixel(x,y) methods, your application will fail. There are plenty of articles and blogs on the Internet on how to do direct access on 1bit and 24bit, but I wasn't able to find anything on8bit.
This article will cover some of the basics on how to access 8 bit greyscale or indexed images, by accessing the bitmapdata directly in memory. This also has the benefit of being much faster than the Set/GetPixel