写在前面（本分类中所有文章的版权声明）

这个分类中的文章是对DigitalMars的D文档的翻译，原文可见于http://www.digitalmars.com/d/ ，原文版权属于 DigitalMars ，版权声明为：Copyright (c) 1999-2004 by Digital Mars, All Rights Reserved 。
另外，本人作为译者，保留译文的所有权利，转载请注明出处。
原本这些声明我是打算放到每篇文章中去的，但那样实在太麻烦了，所以目前我就采用了这种偷懒的办法。但这样做会有问题，尤其是别人采用链接时，读者会看不到版权声明，所以目前还要麻烦转载者务必自己注明出处。在我有空时，我会改变这种状况。

这是我第一次作翻译这行当，鉴于本人水平有限（无论是英文还是技术），所以早就做好了被拍转的准备，也欢迎大家拍转。另外，如果有关注D的同仁，还请不吝赐教，互相切磋。

uFramer（焦冶）
uframer@sina100.com