u013600306的博客

模式识别、图像处理——一个观测包括多个变量，样本的多个特征组成特征向量。模式识别——对原特征进行特征变换，从高维空间到低维空间映射。图像处理——对图像、目标或特征点进行定量描述的方法及过程。模式识别、图像处理——研究对象的一个个体。线性代数——特征值对应的特征向量。称为样本量，样本中的个体称为样品。概率论——总体分布中抽取的。

还有把ablation翻译成消融的那些人，消融是一种非手术治疗方法，它是利用某种形式的能量除去功能上异常或增生的组织。分布列（probability mass function）原来就是外文书的翻译刊物中的概率质量函数，恍然大悟的感觉。一直匪夷所思概率质量函数是什么，为什么概率论与数理统计中完全没有学过，我还以为我学了一个假的概率统计。对于离散型随机变量X，其分布列可以表示为P(X=x)，其中x表示X的一个可能取值。分布列的性质是非负性（概率不为负）和归一性（所有可能取值的概率之和为1）。

冈萨雷斯《数字图像处理》中文版的翻译忍不住吐槽了，专门开一个blog，随手记录有趣的翻译。