1.「名」+（の）+いかん
因.../根据.../要看/取决于
試験の結果いかんでは、卒業できないこともある。
2.「名+の」+いかんによらず/いかんにかかわらず/いかんを問わず
不管/不论
理由のいかんによらず、殺人は許されないことだ。
3.「動詞意向形」/「い形容詞 かろう」/「な形容詞 だろう」+が/と
无论/即使/不管
周囲がいかに反対しようが、自分でやると決めたことは最後までやりぬくつもりだ。
4.「動詞意向形」+が+「動詞辞書形」+まいが/「動詞意向形」+と+「動詞辞書形」+まいと
无论是否...都
雨が降ろうが降るまいが、私は出かけます。
5.「動詞意向形」+にも+「動詞ない形」+ない
就是想...也不能
お金がなくて、新しいパソコンを買おうにも買えない。
6.「い形容詞」/「な形容詞+な」/「名+の」+かぎりだ
非常/...极了
山道で日が暮れて、心細いかぎりでした。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.「動詞ます形」/「名」+がてら
顺便
お近くにお越しの折には、お遊びがてら、お寄りください。
8.「動詞辞書形」/「動詞た形」+が早いか
立刻/马上
私の顔を見るが早いか、かれは性急に喋り始めた。
9.「動詞辞書形」/「名+の」+きらいがある
有...倾向/有点...
多くの中高年サラリーマンは仕事に追われて、健康管理を怠るきらいがあるといわれている。
10.「動詞ない形」+ずにはすまない
するの場合⇒せずにはすまない
不...不行/不...过不去
部下の失敗に対して、上役は責任を取らずにはすまないものだ。
11.「名」+（で）+すら
连.../甚至...
彼女は寝る時間すら惜しんで、研究に没頭している。
12.「動詞辞書形」/「動詞た形」+そばから
边...边/刚...就
庭をきれいに掃くそばから落ち葉が散ってくる。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.ただ+「動詞辞書形」/「い形容詞」/「名」+のみ
只/只是
今はただ事故にあった方々の無事を祈るのみです。
14.ただ+「動詞普通形/い形容詞/な形容詞+である/名+（である）」+のみならず
不仅/不只
彼女は、倒れていた老人をただ介抱したのみならず、家まで送り届けたそうだ。
15.「動詞た形」+ところで
即使
今さらぐちを言ったところで、どうにもならない。
16.「動詞ます形」+っぱなし
放置不管/一直
新幹線が込んで、大阪から東京までずっと立ちっぱなしだった。
17.「名」+であれ
尽管/无论...还是
たとえ国王であれ、国民全てを従わせることができるわけではない。
18.「動詞て形」+からというもの
自从...之后
娘が帰って来てからというもの、年老いた父親は見違えるほど元気になった。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.「動詞辞書形」/「動詞た形」+の/ん+ではあるまいし
「名」+ではあるまいし
因为不.../又不是...
冬山登山をするのではあるまいし、大げさな格好は要りません。
20.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の普通形+とあって
因为.../由于
人気スターがやって来るとあって、大勢の人たちが待ち受けていた。
21.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の普通形+とあれば
如果是...
遠来の客が来るとあれば、腕を振るってと馳走をたくさん用意しよう。
22.「名」+といい+「名」+といい
不论...也好/还是...也好
このドレス、色といいでサインといい、お客様によくお似合いですよ。
23.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の普通形+といえども
即使/虽说是...
近年、医学が目覚しく進歩したといえども、病人の数は減少傾向にはない。
24.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の普通形+と思いきや
本来以为.../原以为...但出乎意料的是
前進を続けると思いきや、リーダーは退却の命令を発した。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.「名」+ときたら
提起.../说起...
あいつときたら、いつも遅れて来るんだから。頭にくるよ。
26.「動詞辞書形/た形」/「い形容詞+い」/「な形容詞+な」/「名+の」+ところを
...时候/...之中
その試合は、もう少しで終わるところを、雨で中断された。
27.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の普通形+としたところで/としたって/にしたところで/にしたって
即使是...也...
全員が参加するとしたところで、せいぜい30人位だ。
28.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の普通形+とはいえ
虽说...但是/尽管...可是
向こうの言い分もわかったとはいえ、心から納得したわけではない。
29.「動詞普通形/命令形」/「い形容詞/な形容詞/名」の普通形+とばかりに
显出...的样子/...似的
彼女が舞台に登場すると、客席から待っていたとばかりに大きな拍手が起こった。
30.「動詞ない形」+ないではすまない
不...不行/不...就完不了
あんな効果な物を壊したのだから、弁償しないではすまない。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31.「動詞ます形/ない形+ない」/「い形容詞+い」/「な形容詞」/「名」+ながらも
虽然...但是/尽管
その職人は古い伝統を守りながらも、新しい工夫を重ねている。
32.「動詞辞書形」+なり
立刻/一...马上就
友人は部屋に入って来るなり、どっかりと腰を下ろした。
33.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の普通形+なりに/なりの
与...相应的/与...相符的
収入が増えれば増えたなりに、支出も多くなっていく。
34.「名」+にあって
处于.../在...下
彼女は戦時中、思想統制下にあってなお、自由な精神を持ち続けた。
35.「動詞辞書形」/「名」+に至る/に至るまで/に至って/に至っても
甚至/以至于/到...为止/甚至...也
兄が起こした会社は発展を続け、海外に支店を出すに至った。
36.「名」+にかかわる
关系到/影响到
彼は交通事故で、命にかかわる大怪我をしたそうだ。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37.「動詞辞書形」+にたえない
无法.../不值得
最近、見るに耐えないほどひどい番組がある。
「名」+にたえない
非常.../极为
いろいろお世話になりまして、感謝に耐えません。
38.「動詞辞書形」/「名」+にたえる
值得
趣味で始めた焼き物だが、ようやく市販するに耐える作品ができるようになった。
39.「名」+はおろか
别说.../不用说
うちの弟は内気で、人前でスピーチはおろか簡単な挨拶さえできない。
40.「動詞辞書形」+までもない/までもなく
没有必要/用不着
そんな簡単な用事のために、わざわざ行くまでもない。
41.「名」+まみれ
满是/全都是（表面沾满什么的状态，多是脏的或不好的东西）
土砂降りの中で試合が続き、選手たちはみな泥まみれだ。
42.「動詞/い形容詞/な形容詞」の名詞修飾型+ものを
但是/却（表示不满、后悔或遗憾的情绪）
早く言えばいいものを、何も言わないんだから。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
43.「動詞辞書形」+や/や否や
刚...立刻/几乎与此同时
エレベーターのドアが開くや、猫が飛び出してきた。
44.「動詞/い形容詞/な形容詞/名」の名詞修飾型+ゆえ（に）/ゆえの
由于/因为（文语体，表示原因理由）
動かぬ証拠があるゆえ、有罪が確定した。
45.「名」+を限りに
以...为限/截止于
今日を限りに、この学校ともお別れです。
46.「動詞ない形」+んばかりだ/んばかりに/んばかりの
「する」は「せんばかり」となる。
差点要.../几乎要.../好像...
大風が吹いて、街路樹の枝が今にも折れんばかりだ。
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
