[第1篇]The Developer's Guide(开发者指南)翻译

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英文地址:[url]http://developer.android.com/guide/index.html[/url]
转载请表明出处:[url]http://www.eyeandroid.com/thread-1272-1-1.html[/url]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[align=center]开发者指南[/align] [align=center]Author:Charles [/align] [align=center]Copyright:[url]www.eyeandroid.com[/url][/align]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

欢迎来到Android开发者指南.开发者指南为开发Android应用程序提供了实用的指导并为一些主要的平台特性提供了文档.它主要探讨Android背后的思想,例如如何构建应用程序的框架,以及使用工具开发,测试和为平台发布软件.

开发者指南涵盖了Android平台文档中的大部分,它并没有包括Framework API的引用资料.想查找对API的说明请到Reference.

正如你在左边导航面板看到的一样,开发者指南被分为如下8个部分:

1. Android基础(Android Basics)
这部分讨论Android的最初定位----Android是什么,Android提供了什么,以及你的应用程序如何在Android中存在的.

2. 关于框架层的主题(Framework Topics)
这部分专门讨论Android的框架和API,关于框架的介绍,请先参看: Application Fundamentals.然后尽可能地浏览其他主题:从设计用户界面和设置资源文件到存储数据和权限的使用.

3. 关于Android市场的主题(Android Market Topics)
这部分提供一些文档来说明如何在Android Market上发布一些应用,如何通过应用来赚钱.例如如何加强许可协议,如何实现应用的收费.

4. 开发(Developing)
为Android开发和测试工具，以及测试结果提供指导.

5. 发布(Publishing)
这部分介绍如何部署和发布你的应用程序.

6.最佳实践(Best Practices)
为了程序更高效率以及用户的使用体验更佳而推荐的一些程序编写技巧.

7. Web应用程序(Web Applications)
这部分介绍如何在Android设备上创建无缝Web应用程序以及如何创建嵌入web内容的Android应用程序.

8.附录(Appendix)
一些参考信息和说明，例如常见问题，学术用语，和其他的一些信息。

Android编程的第一步是下载SDK。请参考 SDK
在你安装好SDK之后,快速浏览一下Dev Guide.如果你想通过快速的看一些代码来开始,那么Hello World教程可以让你轻松的通过”HELLO WORLD”应用来了解一个Android application的基本(组成). Application Fundamentals是一个开始学习程序框架基础的好地方。

如果需要进一步的帮助，建议加入一个或者更多的Android讨论组(比如EyeAndroid)，你还可以到 Developer Forums 页面寻求更多信息.