机会是靠自己争取的，不要靠别人施舍的

偶然之间看到本文的中英文对照版本，感觉看起来不是很方便，于是花费了半个小时的时间，仔细整理出了独立的中文版本，并记录下来。协议memcached 的客户端使用TCP链接 与 服务器通讯。（UDP接口也同样有效，参考后文的 “UDP协议” ）一个运行中的memcached服务器监视一些（可设置）端口。客户端连接这些端口，发送命令到服务器，读取回应，最后关闭连接。结束会话不需要发送

1.memcached client for java客户端API：memcached client for java 网址：http://www.whalin.com/memcached 最新版本：java_memcached-release_2.0.1 操作示例： Java代码  import com.danga.MemCached.*;  im

memcached是什么？memcached是以LiveJournal旗下Danga Interactive公司的Brad Fitzpatric为首开发的一款软件。现在已成为mixi、hatena、Facebook、Vox、LiveJournal等众多服务中提高Web应用扩展性的重要因素。许多Web应用都将数据保存到RDBMS中，应用服务器从中读取数据并在浏览器中显示。但随着数据量的增

Slab Allocation机制：整理内存以便重复使用最近的memcached默认情况下采用了名为Slab Allocator的机制分配、管理内存。 在该机制出现以前，内存的分配是通过对所有记录简单地进行malloc和free来进行的。 但是，这种方式会导致内存碎片，加重操作系统内存管理器的负担，最坏的情况下， 会导致操作系统比memcached进程本身还慢。Slab Allocator就是

mixi案例研究mixi在提供服务的初期阶段就使用了memcached。 随着网站访问量的急剧增加，单纯为数据库添加slave已无法满足需要，因此引入了memcached。 此外，我们也从增加可扩展性的方面进行了验证，证明了memcached的速度和稳定性都能满足需要。 现在，memcached已成为mixi服务中非常重要的组成部分。图1 现在的系统组件服务器配置和数量mixi

memcached的分布式正如第1次中介绍的那样，memcached虽然称为“分布式”缓存服务器，但服务器端并没有“分布式”功能。服务器端仅包括第2次、第3次前坂介绍的内存存储功能，其实现非常简单。至于memcached的分布式，则是完全由客户端程序库实现的。这种分布式是memcached的最大特点。memcached的分布式是什么意思？这里多次使用了“分布式”这个词，但并未做详细解释

memcached在数据删除方面有效利用资源数据不会真正从memcached中消失上次介绍过，memcached不会释放已分配的内存。记录超时后，客户端就无法再看见该记录（invisible，透明），其存储空间即可重复使用。Lazy Expirationmemcached内部不会监视记录是否过期，而是在get时查看记录的时间戳，检查记录是否过期。这种技术被称为lazy（惰性）exp