不用翻墙了,可以使用国内的下载地址:
http://www.cnblogs.com/bjzhanghao/archive/2012/11/14/android-platform-sdk-download-mirror.html
如果你下载的是adt-bundle-mac-x86_64-20131030.zip,直接解压可以使用
如果你下载的是androidstudio,又没有代理,那么悲剧了,studio1.0如果一开启就给你从android官网下载sdk,如果你在windows有studio下载的sdk,你可以将它复制到mac系统上,用studio选择使用该sdk即可。