如何更好地阅读英文论文？--转自知乎

如何更好地阅读英文论文？

如何更加快速和有效地阅读英文论文，让自己可以把握住文中的要点，同时不被较为次要的内容所影响？

添加评论  分享

按票数排序

2 个回答

赞同2 反对，不会显示你的姓名

维慕，理科基础，统计学硕士在读，对文学感兴趣

溪云、知乎用户 赞同

这个问题，其实我读得实在不多，我自己也有同样的疑问，每次拿起论文就觉得头疼（我读的是corporate finance的论文，如果关注其中的数学推理，就会在阐述上慢一拍，如果要跟着中心思想走，就要暂时跳过数学的部分）。
既然是读英文论文，我就默认是像我这样，阅读短文没有什么障碍，但是速度慢，文章一长就脑子糊里糊涂的，前前后后都容易混淆的情况吧。
大致觉得，如果目的是把握论文的要点，可以考虑细读Introduction，一边读一边问自己，搞清楚 论文研究什么，用什么方法研究，得到的结果是什么。如果是打印出来的论文，就随手划下能够回答以上三个问题的句子，如果是在电脑上看，就用不同的颜色高亮相关的文字。还可以同时在一张白纸上写下提纲。
这三点都明白之后，再分大段落读，每次都要搞清楚 这一段想要说的是什么，为什么要说这个，用什么方法论证。阅读的过程中同样要做好记号。
这样专心地读下来，就不会被细枝末节的理解问题或者疙瘩打搅，因为重要的东西都用笔记下来了，至少可以抓住论文的要点。

说到怎么样读得更快，我也很想知道啊。

2012-02-26  添加评论             

赞同3 反对，不会显示你的姓名

Asher Young，life is brilliant, love is pure.

知乎用户、cecilia yao、leon 赞同

恰逢前些天研一的师妹让说说做研究的经验，故把文献阅读这段搬过来，纯属个人体会。

好文章之所以优秀，是因为它有充分的立论依据，慎密的研究设计，详尽的数据分析，丰富的探讨推论，随之而来的就是长篇幅，英文水平有限的话就更是吃力。
如何高效地阅读文章，取决于我们想从文章中获得什么。换句话说，这视阶段而定。
* ★ – 精读；☆ – 浏览；空白 – 跳读，甚至略过

l 摘要这个短小精悍五脏俱全的部分为我们准备了提问的空间，带着问题往下看，会有一连串的收获和发现。
l 只要想到了什么，立即记下来，就写在给你想法的句子或段落旁边的留白处，或利用PDF阅读器的批注功能。
为自己的想法分类：哪些是对文章的质疑、哪些是对论述的补充、哪些是顿生的灵感、哪些是费解和困惑（通过选择不同的批注图形、标签样式、或批注颜色来实现）。此外，还可把文章中一些重要的观点、方法、包括看不懂的地方和疑问等集中记录在一个文档里。
这样做有两个好处：
其一，便于快速回顾，消化阅读的内容，扩展以后的阅读方向；便于厘清思绪，冒出好想法。
其二，在第二次阅读时能提前知道这篇文章的情况，上一次我看了些什么，收获了什么，减少重复浏览。