WPF，iOS，BlackBerry 本地化

WPF项目本地化是个复杂的问题，目前基本上有两种方法：

1.  XAML-based localization

     不再引入独立的资源文件，通过工具（locbaml）导出静态内容到csv文件。

     试验了该方法，但是编译过程中时常出现问题，某个文件的写权限经常不对。

2. Resx-based localization

    这是以前使用过的方法，使用单独的xml语法的资源文件。与翻译组交互时，使用脚本工具将其转换为xlf标准格式供翻译组使用。

参考：http://wpflocalization.codeplex.com/

iOS下目前采用bundle，使用单独的.strings文件，用字符串索引字符串， 例如 “Hello” = "Bonjour". 代码中调用NSLocalizedStringFromTable()或类似函数获取字符串。

参考：http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/BPInternational.html

BlackBerry下使用rrh和rrc资源文件，在Ecplise中的形式是： Key -> String.

Key为系统自己管理的整数，每次在Ecplise的resource editor增加新的字符串时自动加一。

rrh中存储的是Key Name -> Key Number

rrc文件中存储的是Key Name -> Localized Strings