一休主题曲

・歌曲学习

https://www.jianshu.com/p/dd60bd8fc147

・日文

　　　　とんちんかんちん一休さん
すき すき すき すき すき すき 爱してる
すき すき すき すき すき すき 一休さん
とんちは鲜やかだよ 一級品 度胸は満点だよ 一級品
いたずら厳しく 一級品 だけど喧哗はからっきしだよ 三級品
アー アー なむさんだ
とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない
気にしない 気にしない 気にしない
望みは高く 果てしなく わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
すき すき すき すき すき すき 爱してる
すき すき すき すき すき すき 一休さん 一休さん
すき すき すき すき すき すき 爱してる
すき すき すき すき すき すき 一休さん
心は優しく 一級品 おつむはくりくりだよ 一級品
お目々はかわいく 一級品 だけど颜は残念だよ 三級品
アー アー なむさんだあ
とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない
気にしない 気にしない 気にしない
望みは远く 限りなく わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
すき すき すき すき すき すき 爱してる
すき すき すき すき すき すき 一休さん 一休さん

・中文

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

机智啊哪个也 比不过小机灵

大风大雨什么都不畏惧小机灵

淘气顽皮 顽皮淘气 数第一

骂人打架却从来 没有你小机灵

啊~啊~开动脑筋呀

困难重重 困难重重 你毫不介意

毫不介意 毫不介意 毫不介意

爱惜时光 学习知识

你却最努力

同情弱者 不怕邪恶

帮助别人不忘记

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

小一休

 

・单词

とんち：机智，机灵

とんちんかん：前言不搭后语，糊涂虫

かんち：奸智

あざやか：巧妙，精湛

度胸/どきょう：胆量、气魄

満分/まんてん：满分

一級品/いっきゅうひん：一极品、一等品

いたずら：淘气、恶作剧

きびしい：严重、厉害

だけど：但是

けんか：吵架

からきし：丝毫不...

アー アー　なむさんだ 啊～南无阿弥陀佛

とんちんかんちん：小机灵

気にしない：毫不在乎，毫不介意
可以解释为：又机智又奸智的一休小机灵，对什么事情都豪不在乎，毫不介意。

のぞみ：希望、要求

果てしなく/はてしなく：无边无际

希望很高，无边无际

わからん：这是関西弁/大阪方言，意思为不知道。

ども：～们

わからんちんども：指不懂事理的人们。

とっちめちん：方言，相当于“問い詰める”，追究，追问的意思
全句可以解释为：追究不懂事理的人。

心は優しい：心地善良，心肠好

おつむ：这是个幼儿用语，表示头、脑袋。

くりくり：滴溜溜地转

おめめ：幼儿用语，是眼睛的意思。

遠く/とおく：远

限りなく：无界限

解释为：希望很高，没有界限