HGE教程翻译（1）

HGE 是一个硬件加速（Hardware accelerated）的 2D 游戏引擎（Game Engine），HGE 是一个富有特性的中间件， 可以用于开发任何类型的 2D 游戏。 它是一个完全免费的，并且开源的2D游戏引擎，底层采用Direct3D；

HGE 封装性良好，以至于你仅仅需要关系游戏逻辑（Game Logic），而不需要在意 DirectX，Windows 消息循环等。

HGE 架构在 DirectX 8.0 之上，能够跑在大多数的 Windows 系统上。

 

选用 HGE 的理由：

1）专业化 --- 专注于 2D 领域

2）简单化 --- 非常容易使用

3）技术优势 --- 基于 Direct3D API，有较好的性能和特性

4）免费 --- 对于个人或者商业用户都免费，遵循 zlib/libpng license

5）代码高度的一致性 --- 代码是否具有一致性，是衡量代码质量的标准之一（《 Code Reading: The Open Source Perspective》）

体系结构：

HGE 有3个抽象层（layers of abstraction）：

1）核心函数（Core Functions）

处于核心的函数和例程（routines），被整个系统所依赖。

2）辅助类（Helper Classes）

游戏对象相关的类，架构于 HGE Core Functions 层之上，辅助用户进行游戏开发。

3）创作工具（Authoring Tools）

用于游戏开发的一组工具。

 

HGE的架构

 

放上来自己翻译的第一系列文章，HGE是一个开源的且免费的2D游戏引擎，官方网站http://hge.relishgames.com/，中文官方论坛http://www.hgechina.com。

其实在论坛上已经有人翻译完了这个系列的教程，不过排版和翻译读起来总觉得不尽如人意，就有了自己翻译的打算。

        HGE是用Direct3d来模拟2D，硬件加速，功能强大，具体介绍请看官网和中文论坛。

        本系列共8章，绝对自己翻译，转载请注明出处：http://blog.youkuaiyun.com/liujian885邮箱：liujian8856@163.com

Tutorial 01 –最小的 HGE应用程序

首先我们包含hge.h头文件并声明一个变量来存储HGE接口指针：

 

#include <hge.h>

HGE *hge = 0;

 

接着我们创建frame function。这是个用户定义的功能，每帧都会执行一次，这里将放置你的游戏循环代码。如果frame function返回true，HGE会停止游戏执行。

在这个例子中我们只是检查ESC键是否被按下。

bool FrameFunc()

{

  if (hge->Input_GetKeyState(HGEK_ESCAPE)) return true;

  return false;

}

WinMain函数是个标准的应用程序入口。这里我们会获得HGE接口的指针来访问HGE的函数。在这个例子中我们使用全局的HGE的接口指针。你可以用hgeCreate函数当你要访问HGE时，要确保对每个hgeCreate调用相应的Release函数。

int WINAPI WinMain(HINSTANCE, HINSTANCE, LPSTR, int)

{

  hge = hgeCreate(HGE_VERSION);

接着我们设置一些HGE的内部状态来配置环境。虽然大多系统状态都有适当的默认值，至少HGE_FRAMEFUNC应该设置在System_Start前调用。

  hge->System_SetState(HGE_FRAMEFUNC, FrameFunc);

  hge->System_SetState(HGE_WINDOWED, true);

  hge->System_SetState(HGE_USESOUND, false);

  hge->System_SetState(HGE_TITLE,

                 "HGE Tutorial 01 - Minimal HGE application");

现在我们开始初始化HGE。如果有错误，System_Initiate会返回false和System_GetErrorMessage中可以读到的细节描述。
HGE初始化后，通过System_Start函数我们开始游戏循环。程序直到frame function返回true时结束。

  if(hge->System_Initiate())

  {

    hge->System_Start();

  }

  else

  {  

    MessageBox(NULL, hge->System_GetErrorMessage(), "Error",

               MB_OK | MB_ICONERROR | MB_APPLMODAL);

  }

当按下ESC键或用户关闭窗口时，我们应该恢复视频模式并释放分配的资源。当然我们要释放HGE接口。

  hge->System_Shutdown();

  hge->Release();

  return 0;

}

看！只是20行代码我们就完成所有功能并且启动游戏环境！

转载： 点击打开链接