iOS 项目国际化

如果你的iOS版本比较低，可以看这个  http://www.cnblogs.com/stoic/archive/2012/07/08/2581298.html
如果比较高的话，对iOS国际化，apple改变了一点，可以看这个： http://hi.baidu.com/myyuchong/item/821bb3dfa93babecb3f7779f
我对后者作了一个小总结：
为了简单，建一个单视图程序，命名为Test --> 找到Supporting Files文件夹然后 --> File --> New File (或Command+N)

并命名为Localizable（注意，此处不可以随便命名，一定要命名为Localizable）,然后点中它，并点选右上角Organizer左边的一个按钮，出现它的属性，会发现localize...这个按钮，点击它然后直接点击localize, 然后：




注意把除InfoPlist.strings和Localizable.strings这两个选项其余的选项取消勾选：

好，配置好了现在，然后首先设置中文的程序名和英文的程序名，点InfoPlist.strings(English)输入CFBundleDisplayName = "China";   然后点InfoPlist.strings(Chinese)并输入CFBundleDisplayName = "中国"; 即可，这样当用户设置手机的语言之后，如果选择英文，程序名就是"China",如果选择中文，程序名就变成了"中国",设置手机语言这样搞：
Settings-->General-->International-->Language-->...
Settings-->General-->International-->Language-->...


程序名国际化了，下面讨论内容国际化：

点开Localizable.strings(English)并写入：    "myKey" = "中文!!";
点开Localizable.strings(Chinese)并写入：   "myKey" = "English!!";
在viewDidLoad里这样搞：
- (void)viewDidLoad
{
    [super viewDidLoad];
    UILabel *label = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectMake(10, 10, 110, 100)];
    label.text = NSLocalizedString(@"myKey", @"");
    [self.view addSubview:label];
    [label release];
}
运行程序，当在英文状态下时，label显示"English!!",当在中文状态下时label显示"中文",切换中英文可以通过Settings-->General-->International-->Language做到。

 

以上用的是函数NSLocalizedString(key, comment)获取国际化文字，所以要把存放国际化文字的名字命名为Localizable，有另外一个函数：  NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment) ，这个函数的第二个参数就是指定文件名，比如文件名是"myTextFile.strings"， 那么 tbl这一栏就应该写 @"myTextFile", 而不是写成@"myTextFile.strings"

其他的再说点：
获得所支持的语言
NSUserDefaults *defaults = [ NSUserDefaults standardUserDefaults ];
// 取得 iPhone 支持的所有语言设置
NSArray *languages = [defaults objectForKey : @"AppleLanguages" ];
NSLog ( @"%@" , languages);
 

获取当前使用语言
NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
NSString *currentLanguage = [languages objectAtIndex:0];

NSLog ( @"%@" , currentLanguage);

打印结果：

en