关于Qt5.4.0的中文翻译不“完整”的解决方法

最新推荐文章于 2025-10-08 15:27:39 发布
原创 最新推荐文章于 2025-10-08 15:27:39 发布 · 4.3k 阅读 · 0 ·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。

本文介绍如何修改Qt项目的翻译文件qt_zh_CN.ts，通过替换QDialogButtonBox为QPlatformTheme并重新生成qm文件来解决问题。


在源码中搜索qt_XXX.ts，中文就是qt_zh_CN.ts，用文本编辑器打开，搜索QDialogButtonBox这个context，替换为QPlateformTheme（应该就一处），然后重新发布为qm文件即可




suirosu
关注
QtCreator完全汉化版
06-05
QtCreator更新很快，但是翻译越来越差劲，这个为QtCreator菜单的汉化，基本覆盖全了，理论上4.0后的版本都可用； 使用方法：替换D:\Qt\Qt5.9.5\Tools\QtCreator\share\qtcreator\translations下同名文件，注意文件名和原来的相同；注意安装目录可能不同；
qt_zh_CN.ts
11-30
qtcreator_zh_CN.ts文件，直接拿Qt Linguist打开，再点发布，就发现qtcreator_zh_CN.qm文件出来了，直接copy到C:\Qt\2010.05\share\qtcreator\translations，再打开qt汉化玩成了
Qt中英文动态切换实现完整指南
最新发布
weixin_30205153的博客
10-08 720
Qt 提供了一套完整的国际化（i18n）与本地化支持体系，核心基于tr()函数、类和.qm二进制翻译文件。通过tr()标记可翻译字符串，利用lupdate提取生成.ts源文件，并经由lrelease编译为高效加载的.qm文件。运行时通过安装实例实现语言切换，结合QLocale自动匹配系统区域设置，为跨平台应用提供无缝多语言支持。在复杂项目中，建议按功能模块拆分.ts文件，而非单一文件统管全部翻译。例如：每个.ts。
Qt乱码问题解决方案、Qt按钮等控件文字显示不全的处理
十年以上编程经验的干货分享
01-03 3398
Qt乱码问题解决方案、Qt按钮等控件文字显示不全的处理；内容乱码解决方案： 如果是输入在当前工程显示，可以使用QString类解决；接下来我们继续来研究一下，控件不能完全显示出来文字内容的问题，如按钮中的文字不能全部显示， 解决方案有2个：1、将控件放到布局中来显示，然后整体再使用布局进行自适应大小即可。2、如果不想使用布局来处理的话，可以在主函数加上一行代码解决问题：
Qt国际化出错导致汉化不完全
aizhaoyu的专栏
12-31 2148
在使用qt的国际化功能时一直出现汉化不完全的现象，比如主窗口的文字都是汉化的，但打开一个子窗口却发现文字是英文的，本来应该被汉化的字符串却没有被汉化（注：翻译qm文件已经生成）。一直都不明白是怎么回事，在csdn也发了几次帖子，但也都没有实质性的解决问题，后来在qt官方论坛发了两个帖子，最终在一个老外的指点下发现了问题的根源，现在将这个问题记录于此，希望对和我一样对qt理解不够深入的人有所帮助。
qt configure 配置不完全汉化
wu1373369的专栏
06-24 1215
<br />来源：http://blog.chinaunix.net/u2/78300/showart_1866989.html<br />Usage:  configure [options]<br />The defaults (*) are usually acceptable. A plus (+) denotes a default value that needs to be evaluated. If the evaluation succeeds, the feature is includ
Qt5.4.0_windows_x86_mingw491
11-03
最近要降级使用5.4.0,mingw的Qt安装程序，发现官网高版本的下载还方便，低版本的都使用集合的方式下载，感觉很不方便，废了好大劲才找到，分享给大家，仍然需要低版本Qt的可以来取。
Qt5.4_TCPConnect.rar_QT5 tcp_Qt5.4.0 TCP连接
07-15
使用Qt5.4.0，完成TCP的连接请求，可以作为TCP客户端代码使用，包含了掉线定时重新连接的功能
自用软件安装环境，Qt5.4.0连接oracle方法
09-03
标题中的“自用软件安装环境，Qt5.4.0连接Oracle方法”涉及到的是在软件开发环境中，如何使用Qt5.4.0这个C++图形界面库与Oracle数据库进行交互。Oracle是一种广泛应用的关系型数据库系统，而Qt是跨平台的应用程序...
精选资源
VS2010+Qt5.4.0 环境搭建(离线安装)-附件资源
03-05
VS2010+Qt5.4.0 环境搭建(离线安装)-附件资源
多语言翻译qt自带语言包有些没有翻译过来的问题
weixin_43277501的博客
09-26 3151
1、将Qt自带的一些窗口和弹出菜单翻译成中文：如颜色窗口、鼠标右键QLineText、QMessageBox、QTextEdit等实现原理 1.1、加载qt语言翻译文件包qt_zh_CN.qm 在Qt的安装目录C:\Qt\Qt5.7.0VS2015\5.7\msvc2015\translations中有名为qt_zh_CN.qm翻译文件，QLineEdit等通过加载该翻译文件就能实现右键中文菜单，如下所示： QApplication a(argc, argv); //加载Qt中的资源文件，使Qt显.
QT：自定义实现 getExistingDirectory _ Qt 汉化不完全问题
Linux
12-07 2282
参考链接： https://blog.csdn.net/xdw_it/article/details/80283036 https://blog.csdn.net/yu5611789/article/details/7569238 使用 QFileDialog::getExistingDirectory 可以弹出对话框，返回用户选中的目录，返回类型为QString。 下面是Qt帮助中的示例用法。...
使用qtranslator动态切换语言时遇到部分 tr 没有翻译的问题
qq_28474789的博客
09-12 3871
有问题的代码: refreshLanguage()里重新加载部分界面文本，这里使用了局部变量QTranslator，那么问题来了，这个函数结束后，translator这个变量就不存在了，于是后面再调用tr()，就找不到translator文件了，自然就翻译失败了。 被自己蠢哭了。。。。 解决办法： translator改用全局变量。。。。 只要第一次加载的时候install，后面只要...
QT的翻译问题
davidsu33的专栏
04-13 1383
今天给同事解决问题的时候碰到一个QT的翻译问题，调用了qt的翻译更新工具，结果出来的ts文件不正确。错误的情况如下，有两个ts需要提取的翻译文件，a.cpp b.cpp 这两个文件的主要内容如下： a.cpp和b.cpp都是从一个qt的模型派生的类 a.cpp /*Qt::Display*/ xxxxx tr("文件") b.cpp /*Qt::Display*/
Qt 部分翻译不起作用的原因
沙漠飞鱼的博客
03-19 4076
1、类中没有定义Q_OBJECT；
QT 中英文切换-国际化(解决部分翻译不起作用的问题)
做减求空
07-16 8716
中英文切换-国际化1.先看效果2.核心代码(重新赋值刷新翻译文本)2.0 pro文件配置2.1 构造函数2.2 两个按钮点击事件3.翻译文件的生成与配置4. 参考链接 1.先看效果 2.核心代码(重新赋值刷新翻译文本) 2.0 pro文件配置 TRANSLATIONS = \ qt_cn.ts \ # 中文 qt_en.ts # 英文 2.1 构造函数 qtr = new QTranslator; // .h中的变量 这里初始化分配内存 ui
Qt默认不支持中文的原因
qq_44544313的博客
08-14 1329
Qt的语言库，缺少支持中文输入的动态链接库。 我的Qt安装在/home/shenlan/Qt5.9.5 / Qt Creator 会去以下目录寻找支持： /home/shenlan/Qt5.9.5 /Tools/QtCreator/lib/Qt/plugins/platforminputcontexts 我们的应用程序会去以下目录寻找支持 /home/shenlan/Qt5.9.5 /gcc_64...
解决QTableWidget Item文本显示不全(文本溢出)
热门推荐
qq_41622002的博客
12-15 1万+
QTableWidgetItem内容过长是不会出现ToolTip提示的。为了解决QTableWidget内容显示不全(文本溢出)这个问题。 主要代码片段 //1. 必须开启界面的鼠标捕获功能 this->setMouseTracking(true); //2. 接收QTableWidget的信号itemEntered()：当鼠标进入单元格的时候会触发此信号 connect(this, SIGNAL(itemEntered(QTableWidgetItem *)), th
qt多语言翻译不生效的原因
weixin_42485732的博客
05-21 1739
上述关于事件循环的知识点，以及是否在事件循环第一次执行完以后变量就被释放掉全部是我猜测的，正确与否请自行辨别。
Qt5.4.0环境下QFTP库的编译方法
Qt5.4.0作为一个特定版本，可能引入了新的特性或API变更，同时可能也有相应的依赖或兼容性问题需要解决。 接下来，将从以下几个方面详细介绍Qt5.4.0编译QFTP库的知识点： 1. **环境准备**： - **安装Qt5.4.0**：...
评论 1
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
表情包 代码片
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值