基于jabber/xmpp即时通讯服务器OpenFire的客户端Spark的中文汉化

基于jabber/xmpp即时通讯服务器OpenFire的客户端Spark的中文汉化

摘要：Spark是一个开源，跨平台IM客户端。它的特性支持集组聊天，电话集成和强大安全性能。如果企业内部部署IM使用OpenFire+Spark是最佳的组合。但，官方上却没有简体中文的汉化包，给广大的聊友带来了不便，作者制作了其的汉化包，并简单介绍了使用的方法。
1. 基本信息
官方支持：http://www.igniterealtime.org
目前，Spark的最新版本是2.5.4，
下载地址是：（以Windows includes Java JRE为例）http://www.igniterealtime.org/downloadServlet?filename=spark/spark_2_5_4.exe
技术支持：此次简体中文汉化由expendable（肥龙龙） & squirrelme（松鼠）共同完成，由于汉化时间比较仓促，不足之处，请大家多多支持。关于OpenFire的搭建，请查看http://blog.youkuaiyun.com/expendable
肥龙龙 http://blog.youkuaiyun.com/expendable
松鼠 http://blog.youkuaiyun.com/squirrelme
汉化版本（Version）： Chinese(Simplified) V0.9

2.汉化包下载和安装
欢迎您访问松鼠（squirrelme）的在优快云的技术博客：http://blog.youkuaiyun.com/squirrelme
在squirreme在csdn的blog中下载汉化包，汉化包的WinRAR解密密码请需要的朋友在文章后面留下E-Mail地址或者寻求技术支持，作者在看到留言之后会把密码和最新的版本发到您的邮箱的。

在提供一个下载地址http://www.tinghaowang.com/downloads/spark CN v0.9.rar

在下载之后，请直接解压缩，把它放到Spark的安装目录下，以Windows为例。Linux同法。
（1）安装Spark，安装目录：C:/Program Files/Spark；
（2）解压缩，输入正确密码，成功；
（3）复制解压后的文件至C:/Program Files/Spark，替换lib文件夹；
（4）启动Spark，软件自动识别系统语言，成功显示简体中文。

3.汉化方法介绍
如果您觉得我们汉化的不够理想，您想自己学习汉化这个软件，现在我就介绍您怎么汉化。还是以Windwos为例。
（1）首先找到C:/Program Files/Spark/lib/spark.jar；
（2）用WinRAR将其打开，拖动出i18n文件夹的里的语言文件；
注意：千万不能直接解压。
（3）把语言文件打开，可以用UEStudio或UltraEdit-32打开；
（4）对应修改Unicode码，如ok = /u786E/u5B9A，“=”前面的“ok”是变量名，“=”后面的“/u786E/u5B9A”是转义Unicode码，786E代表确，5B9A代表定，合起来就是确定。
（5）有点耐心，慢慢修改吧，祝您成功！
版权所有，转载请注明出处。 http://blog.youkuaiyun.com/squirrelme