Exceptional Performance：高性能网站建设指南

原文地址：http://developer.yahoo.com/performance/

 

  最近带队开发公司一个网站项目，由于是第一次带领团队进行开发，进行不是很顺利，很多方面没有考虑全面，感觉自己在网站开发方面还有很多地方需要提高。所以，今天上china-pub看看有没有什么网站建设方面的好书，看到了《高性能网站建设指南》感觉不错。看了书评，有评论说书价偏贵，书中列出了14条网站性能优化方面的建议，写这么大一本书有点浪费了，更好的是写成一份指南文档。遂放弃购买，转而在网上寻找相关资源。偶然看到了一篇文章《高性能网站建设指南》读后随感，发现优化指南已经从14条增加到34条，大感以外，马上根据链接找到了原文。原来这本书中的这些建议都是yahoo在网站开发中总结出来的经验，在yahoo开发社区中有专区列出。个人感觉这些建议是非常有价值的，为了能够更好的学习这些经验，有了念头把这些内容翻译出来。由于是第一次进行这样的翻译工作，难免会出错或者生涩难懂。所以为了更好的让大家理解，我会把原文都贴出，贴一段原文翻译一段，这样如果有错误或者不能理解的地方可以参考原文。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Yahoo!'s Exceptional Performance team evangelizes best practices for improving web performance. They conduct research, build tools, write articles and blogs, and speak at conferences. Their best practices center around the rules for high performance web sites.

 

Yahoo的性能优化团队带领研究，建立工具，撰写文章和blog，在各种开发者大会上做讲演，以传授提升web性能的最佳实践。他们的最佳实践集中于一些高性能网站建设的一些规则。