GNU Make 使用手册（中译版）

最新推荐文章于 2025-09-26 14:26:06 发布
原创 最新推荐文章于 2025-09-26 14:26:06 发布 · 1.6k 阅读 · 1 ·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
文章标签：

#redhat #linux #互联网 #文档

本文分享了一份GNUMake使用手册的中译版资源，包括针对3.80版的详细文档。此外还推荐了几个优秀的Linux学习网站，如Linux伊甸园、Linuxsir.org等，并表达了作者对中国互联网上丰富学习资料的看法。

才刚决定了努力的方向，就找到了这个好冬冬：

GNU Make 使用手册（中译版）

GNU make中文手册(来自Linuxsir.org的针对3.80版的中文文档)

另外写几个以前记得的Linux学习的好网站：

Linux伊甸园

Linuxsir.org

Redhat Fedora Project

有空回去要研究一下了。

另外的经验是，想学习绝不会找不到材料，中国的互联网，盗版横行，

暂且不论其坏的影响，

仅仅从我这个正在学习中的IT从业者的角度来看，

的确是个天堂。

 

GNUMake使用手册(中译版) .pdf
03-10
GNUMake使用手册(中译版) 让初学者掌握makefile命令的书写规范。
GNU Make 使用手册（中译版）.pdf
01-05
想成为一个专业的 C/C++ 程序员？不会写 Makefile 是不行的。Makefile 关系到了整个工程的编译规则。一个工程中的源文件不计其数，按其类型、功能、模块分别放在若干个目录中。Makefile 定义了一系列的规则来指定哪些文件需要先编译，哪些文件需要后编译，哪些文件需要重新编译，甚至于进行更复杂的功能操作。因为 Makefile 就像一个 Shell 脚本一样，其中也可以执行操作系统的命令。 想学习自己动手写 Makefile ？GNU 的 make 不得不看。因为这个 make 是应用最为广泛，也是用的最多的。本电子书是 GNU Version 3.79，pdf 格式，中文版。作者觉得非常不错，不敢独享，拿出来分享给大家。
GNUMake使用手册(中译版)完整版pdf最新版本
12-07
GNU Make是一个自动化工具，能够自动判断大型程序中哪些文件需要重新编译，并发出相应的编译命令。本手册由Richard M. Stallman和Roland McGrath编写，是基于Paul D. Smith的V3.76版本发展而来。虽然示例以C语言程序为主，但GNU Make不仅限于C语言，它能够处理任何编译器可以在Shell命令下运行的语言。实际上，GNU Make的应用范围更广，它适用于任何因文件变化而需要更新其他文件的场景。 对于Make的初学者或仅需了解基本概念的读者，建议阅读前几章的介绍性内容，并跳过后续的技术章节。前几章提供基础介绍，而后续章节则包含更专业和技术性的内容。如果您对其他Make程序已有所了解，可以查看“GNU Make的特点和不兼容性”以及“失去的特点”部分。其中，“GNU Make的特点”章节列出了GNU Make相对于其他make程序的扩展功能，而“不兼容和失去的特点”章节解释了其他Make程序具备而GNU Make缺少的特性。对于希望快速了解Make的读者，建议参考“选项概要”、“快速参考”和“内建的特殊目标名”部分。
GNU make 中文手册详解与实战指南
最新发布
weixin_42466857的博客
09-26 408
目标与依赖构成了 Makefile 规则的基石。每一个规则本质上是一个条件触发器：当某个目标文件缺失或其任意一个依赖文件比它更新时，就执行对应的命令序列来重建该目标。这种基于时间戳的增量构建机制极大提升了大型项目的编译效率，避免了不必要的重复工作。面对 makefile 的脆弱格式要求，开发者应形成以下习惯：- 编辑器永久设置 Tab 优先- 提交前运行检查- 在项目根目录放置脚本- 文档化格式规范供新人参考。
GNUMake使用手册（中译版）
04-11
本人在阅读 Linux 源代码过程中发现如果要全面了解 Linux 的结构、理解 Linux 的编程总体设计及思想必须首先全部读通 Linux 源代码中各级的 Makefile 文件。目前，在网上虽然有一些著作，但都不能全面的解释 Linux 源代码中各级的 Makefile 文件， 因此本人认真阅读了 GNU Make 使用手册（ 3.79 ）版原文，在此基础上翻译了该手册，以满足对 Linux 源代码有兴趣或者希望采用 GCC 编写程序但对缺乏 GNU Make全面了解之人士的需要。--作者
10047.GNU Make 使用手册中译版(转)
03-03 3308
http://blog.chinaunix.net/resserver.php?blogId=2652&resource=gunmake.htmGNU Make 使用手册（中译版）翻译：于凤昌译者注：本人在阅读Linux源代码过程中发现如果要全面了解Linux的结构、理解Linux的编程总体设计及思想必须首先全部读通Linux源代码中各级的Makefile文件。目前，在网上虽然有一些著作，但都不能
GNU make中文手册
lfj_fly的专栏
05-31 473
http://www.linuxsir.org/main/doc/gnumake/GNUmake_v3.80-zh_CN_html/index.html
全面解读Linux源码关键：GNU Make使用手册中译版
GNU Make 使用手册（中译版）是由于凤昌翻译的，针对想要深入理解Linux源代码和利用GCC编程但对Makefile不熟悉的人群。该手册是基于GNU Make 3.79版本，撰写于2000年4月，主要讲解Makefile在Linux开发中的关键作用。...
GNU Make 使用手册（中译版）(于凤昌)翻译
09-28
译者注：本人在阅读Linux源代码过程中发现如果要全面了解Linux的结构、理解Linux的编程总体设计及思想必须首先全部读通 Linux源代码中各级的Makefile文件。目前，在网上虽然有一些著作，
GNU Make使用手册中译版：Linux编程的强大工具
由于提供的“压缩包子文件的文件名称列表”中只有一个文件，即“GNU Make 使用手册（中译版）.doc”，这表明压缩包中可能只包含了一个文件，即中译版的手册文档。文档的格式为.doc，这是微软Office办公软件系列中的...
GNU Make 使用手册 pdf
04-21
这是英文版的GUN make官方使用手册。官网上的手册是英文版，html格式的。我将其打印为pdf格式便于使用和查看。
《GNU make中文手册》
04-08
GUN make 中文手册 译者:徐海兵 2004-09-11 3.5.6 库文件和搜索目录 .................................................................................................... 36 3.6 Makefile伪目标.............................................................................................................. 37 3.7 强制目标(没有命令或依赖的规则) ............................................................................. 40 3.8 空目标文件..................................................................................................................... 41 3.9 Makefile的特殊目标....................................................................................................... 41 3.10 多目标............................................................................................................................ 44 3.11 多规则目标..................................................................................................................... 44 3.12 静态模式 ........................................................................................................................ 45 3.12.1 静态模式规则的语法 ....................................................................................... 45 3.12.2 静态模式和隐含规则 ....................................................................................... 47 3.13 双冒号规则..................................................................................................................... 48 3.14 自动产生依赖 ................................................................................................................. 49 第四章:规则的命令 .................................................................................................................. 51 4 规则中书写命令 ................................................................................................................... 51 4.1 命令回显 ........................................................................................................................ 51 4.2 命令的执行..................................................................................................................... 52 4.3 并发执行命令 ................................................................................................................. 53 4.4 命令执行的错误.............................................................................................................. 54 4.5 中断make的执行............................................................................................................ 56 4.6 make的递归执行............................................................................................................ 56 4.6.1 变量MAKE ............................................................................................................... 57 4.6.2 变量和递归 ............................................................................................................... 58 4.6.3 命令行选项和递归 .................................................................................................... 61 4.6.4 -w选项...................................................................................................................... 63 4.7 定义命令包..................................................................................................................... 63 4.8 空命令............................................................................................................................ 65 第五章:Makefile中的变量......................................................................................................... 65 5 使用变量 .............................................................................................................................. 65 5.1 变量的引用..................................................................................................................... 66 5.2 两种变量定义(赋值)................................................................................................... 68 5.2.1 递归展开式变量........................................................................................................ 68 5.2.2 直接展开式变量........................................................................................................ 69 5.2.3 如何定义一个空格 .................................................................................................... 70 5.2.4 “?=”操作符 ............................................................................................................. 71 5.3 变量的高级用法.............................................................................................................. 71 5.3.1 变量的替换引用........................................................................................................ 72 5.3.2 变量的套嵌引用........................................................................................................ 72 5.4 变量取值 ........................................................................................................................ 76 5.5 如何设置变量 ................................................................................................................. 76 5.6 追加变量值..................................................................................................................... 77 5.7 override 指示符 ............................................................................................................. 79 5.8 多行定义 ........................................................................................................................ 80 5.9 系统环境变量 ................................................................................................................. 81 5.10 目标指定变量 ................................................................................................................. 83 5.11 模式指定变量 ................................................................................................................. 84 第六章:Makefile的条件执行 ..................................................................................................... 85 6 Makefile的条件判断 ............................................................................................................. 85 6.1 一个例子 ........................................................................................................................ 85 6.2 条件判断的基本语法 ...................................................................................................... 86 2004年9月11日 3GUN make 中文手册 6.3 标记测试的条件语句 ...................................................................................................... 89 第七章:make的内嵌函数.......................................................................................................... 89 7 make的函数 ......................................................................................................................... 89 7.1 函数的调用语法.............................................................................................................. 90 7.2 文本处理函数 ................................................................................................................. 91 7.2.1 $(subst FROM,TO,TEXT) ....................................................................................... 91 7.2.2 $(patsubst PATTERN,REPLACEMENT,TEXT) ..................................................... 91 7.2.3 $(strip STRINT)....................................................................................................... 92 7.2.4 $(findstring FIND,IN) .............................................................................................. 92 7.2.5 $(filter PATTERN...,TEXT) ..................................................................................... 93 7.2.6 $(filter-out PATTERN...,TEXT) ............................................................................... 93 7.2.7 $(sort LIST) ............................................................................................................. 94 7.2.8 $(word N,TEXT) ...................................................................................................... 94 7.2.9 $(wordlist S,E,TEXT).............................................................................................. 94 7.2.10 $(words TEXT) .............................................................................................. 94 7.2.11 $(firstword NAMES...) .................................................................................. 95 7.3 文件名处理函数.............................................................................................................. 95 7.3.1 $(dir NAMES...) ...................................................................................................... 95 7.3.2 $(notdir NAMES...)................................................................................................. 96 7.3.3 $(suffix NAMES...) ................................................................................................. 96 7.3.4 $(basename NAMES...) ......................................................................................... 96 7.3.5 $(addsuffix SUFFIX,NAMES...) ............................................................................. 97 7.3.6 $(addprefix PREFIX,NAMES...) ............................................................................. 97 7.3.7 $(join LIST1,LIST2)................................................................................................. 98 7.3.8 $(wildcard PATTERN) ............................................................................................ 98 7.4 foreach 函数................................................................................................................. 98 7.5 if 函数 ......................................................................................................................... 100 7.6 call函数 ....................................................................................................................... 100 7.7 value函数 .................................................................................................................... 102 7.8 eval函数 ...................................................................................................................... 103 7.9 origin函数 ................................................................................................................... 104 7.10 shell函数 ..................................................................................................................... 106 7.11 make的控制函数.......................................................................................................... 106 7.11.1 $(error TEXT...) ........................................................................................... 107 7.11.2 $(warning TEXT...)...................................................................................... 107 第八章:执行make .................................................................................................................. 108 8 执行make .......................................................................................................................... 108 8.1 指定makefile文件 ........................................................................................................ 108 8.2 指定终极目标 ............................................................................................................... 109 8.3 替代命令的执行............................................................................................................ 111 8.4 防止特定文件重建 ........................................................................................................ 112 8.5 替换变量定义 ............................................................................................................... 113 8.6 使用make进行编译测试............................................................................................... 114 8.7 make的命令行选项 ...................................................................................................... 115 第九章:make的隐含规则........................................................................................................ 119 9 使用隐含规则 ..................................................................................................................... 119 9.1 隐含规则的使用............................................................................................................ 119 9.2 make的隐含规则一览 .................................................................................................. 121 9.3 隐含变量 ...................................................................................................................... 124 9.3.1 代表命令的变量...................................................................................................... 124 9.3.2 命令参数的变量...................................................................................................... 125 9.4 make隐含规则链.......................................................................................................... 126 2004年9月11日 4GUN make 中文手册 9.5 模式规则 ...................................................................................................................... 128 9.5.1 模式规则介绍 ......................................................................................................... 128 9.5.2 模式规则示例 ......................................................................................................... 129 9.5.3 自动化变量 ............................................................................................................. 130 9.5.4 模式的匹配 ............................................................................................................. 133 9.5.5 万用规则 ................................................................................................................ 133 9.5.6 重建内嵌隐含规则 .................................................................................................. 134 9.6 缺省规则 ...................................................................................................................... 135 9.7 后缀规则 ...................................................................................................................... 135 9.8 隐含规则搜索算法 ........................................................................................................ 137 第十章:使用make更新静态库文件 ......................................................................................... 138 10 更新静态库文件............................................................................................................ 138 10.1 库成员作为目标............................................................................................................ 138 ARCHIVE(MEMBER) .............................................................................................................. 138 10.2 静态库的更新 ............................................................................................................... 139 10.2.1 更新静态库的符号索引表 .............................................................................. 140 10.3 make静态库的注意事项............................................................................................... 141 10.4 静态库的后缀规则 ........................................................................................................ 141 第十一章 : GNU make的特点............................................................................................... 142 11 GNU make的一些特点 ................................................................................................. 142 11.1 源自System v的特点 ................................................................................................... 142 11.2 源自其他版本的特点 .................................................................................................... 143 11.3 GNU make自身的特点 ................................................................................................. 143 第十二章 和其它版本的兼容 .................................................................................................... 144 12 不兼容性 ...................................................................................................................... 144 第十三章 Makefile的约定 ........................................................................................................ 146 13 书写约定 ...................................................................................................................... 146 13.1 基本的约定................................................................................................................... 146 13.2 规则命令行的约定 ........................................................................................................ 147 13.3 代表命令变量 ............................................................................................................... 149 13.4 安装目录变量 ............................................................................................................... 150 13.5 Makefile的标准目标名 ................................................................................................. 154 13.6 安装命令分类 ............................................................................................................... 159 第十四章 make的常见错误信息............................................................................................... 161 14 make产生的错误信息 .......................................................................................................... 161 附录1:关键字索引................................................................................................................. 163 GNU make可识别的指示符:.............................................................................................. 163 GNU make函数: ............................................................................................................... 164 GNU make的自动化变量..................................................................................................... 165 GNU make环境变量 ............................................................................................................ 166 后序 ......................................................................................................................................... 166
GNU Make 使用手册（中译版） pdf版
01-04
GNU Make的使用手册，中译版。网上很多都是word版本的，现特地做了一份pdf版本的，而且带有书签，方便读者直接在linux上阅读。
GNU MAKE使用手册
micro9981的专栏
07-10 271
http://www.gnu.org/software/make/manual/make.html#Rule-IntroductionGNU Make Manual   http://www.gnu.org/software/make/manual/GNU Automake http://www.gnu.org/software/automake/manual/GNU make中文手册 ht...
GNU Make 使用手册：中译版深度解析
weixin_35756373的博客
06-08 1093
make工具起源于1977年，由Stuart Feldman创建，它最初是为了简化Unix操作系统中C程序的编译过程。它的工作原理是通过读取Makefile文件中的规则来自动化软件的构建过程，包括编译、链接等。在大型项目中，这一点尤其重要，因为它可以显著提高开发效率和准确性。目标是需要被构建的文件名或者是执行的任务名。通常情况下，目标对应于程序中的可执行文件或者库文件。目标可以是一个程序的最终产物，也可以是一个中间过程中的产物。比如，在C/C++项目中，目标通常是一个二进制可执行文件或库文件。
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值