shanyou的专栏

A: Welcome aboard! B: Thank you, I’m delighted to be working here, Mr. Buchwald. A：欢迎你来本公司工作！ B：谢谢。我很高兴能来这里上班，布华奇先生。 A: Call me Buck, will you? My name is Reginald Buchwald but everybody call m

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等，这些技巧均可用于口笔译中。 1增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原