作者看书时在台湾王森老师书序中看到‘晃点’一词，编辑注其为台湾方言，意为许诺未兑现。作者发现西安也有此词且意思相同，由此感慨陕西与台湾距离远却有相同地方用语，体现两岸在语言、文化等方面一脉相承。
刚才在看书时突然想看看各本书序，在翻到台湾王森老师写的一本书的序时，看到一个非常俚语的词汇——“晃点”，他用这个词是因为原来在出版一本入门书后想继续出版它的进阶篇，但是未能如愿，这样对于读者来说自然是件坏事，所以作者向读者说这样“晃点”读者是作者的大忌，向大家致歉。这本书作繁简转化的编辑加了个注，说此“晃点”乃台湾方言，意为许诺的事情没有兑现。
这个解释的确没错，让我好奇地是在我上学的西安也有这个词汇而且意思完全一样，而且我也运用自如了。我知道北京、天津，甚至东北，在地方用语上有相同的地方，毕竟距离近啊。可是陕西和台湾离的这么远，竟然也有相同的地方用语，真是不容易啊！由此看来，台湾无论从语言，文化，信仰等等都与大陆一脉相承，你要是真想分开的话，语言暂且不说，至少也要等到文化不相容的时候吧……
这个解释的确没错，让我好奇地是在我上学的西安也有这个词汇而且意思完全一样，而且我也运用自如了。我知道北京、天津，甚至东北，在地方用语上有相同的地方，毕竟距离近啊。可是陕西和台湾离的这么远，竟然也有相同的地方用语，真是不容易啊！由此看来，台湾无论从语言，文化，信仰等等都与大陆一脉相承，你要是真想分开的话，语言暂且不说，至少也要等到文化不相容的时候吧……
扫一扫
2万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
