软件本地化测试详解-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/scmcopew/article/details/1492348

软件本地化测试关注于使产品适应特定区域的语言、文化和社会习惯。它包括翻译、布局调整、日期/货币格式验证以及法律法规遵从性检查。测试过程中，会确保软件的功能在不同语言环境下依然有效，并且考虑了右-to-left阅读习惯、字符集支持和本地化资源管理。通过全面的测试，确保软件在全球市场的顺利部署。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

不同的测试阶段有不同的测试内容。根据被测软件的测试特征，软件本地化测试的内容大体上包括安装/卸载性能测试 (Install/Uninstall Testing)、软件功能测试(Function Testing)、本地化语言测试(Linguistic Testing)、软件外观测试(Cosmetic Testing)。软件本地化测试测什么？首先我们要明确测试的目的，才能确定测试策略和测试内容。
	<script type="text/javascript"> </script> <script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript"> </script>
软件本地化测试的目的　　保证本地化的软件与源语言软件具有相同的功能和性能。　　保证本地化的软件在语言、文化、传统观念等方面符合当地用户的习惯。软件本地化测试的测试策略　　本地化软件要在各种本地化操作系统上安装并测试。　　源语言软件安装在另一台相同源语言操作系统上，作为对比测试。　　重点测试因本地化引起的软件功能和软件界面的错误。　　测试本地化软件的翻译质量。　　手工测试和自动测试相结合。软件本地化测试的主要内容　　测试内容由不同的测试阶段决定，例如第一个Build，以软件界面测试为主，中间Build以功能和界面为主，最后Build终点测试安装/卸载