鸿蒙Next应用国际化：语言与区域设置

最新推荐文章于 2025-12-22 01:55:33 发布

原创

最新推荐文章于 2025-12-22 01:55:33 发布 · 2.4k 阅读

21 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#harmonyos #华为

本文旨在深入探讨华为鸿蒙HarmonyOS Next系统（截止目前API12）在应用国际化中语言与区域设置方面的技术细节，基于实际开发实践进行总结。主要作为技术分享与交流载体，难免错漏，欢迎各位同仁提出宝贵意见和问题，以便共同进步。本文为原创内容，任何形式的转载必须注明出处及原作者。

在当今全球化的应用开发中，提供多语言支持和灵活的区域设置功能是满足不同用户需求的关键。鸿蒙Next系统为开发者提供了丰富的工具和接口，用于处理应用中的语言与区域设置。本文将详细介绍如何获取系统语言和区域信息、设置应用偏好语言、支持多语言切换，以及处理语言与区域设置相关的问题，抛砖引玉。

一、获取系统语言和区域信息

（一）获取系统语言

使用 i18n.System.getSystemLanguage() 方法
- 该方法返回当前系统设置的语言代码，例如“zh”表示中文，“en”表示英文等。在应用启动时，可以调用此方法获取系统语言，以便根据用户的语言偏好进行相应的界面显示和资源加载。例如：

import {
   
    i18n } from '@kit.LocalizationKit';

let systemLanguage = i18n.System.getSystemLanguage();
console.log("当前系统语言：", systemLanguage);

语言代码的意义和用途
- 语言代码遵循一定的标准（如ISO - 639标准），它是应用进行语言相关处理的重要依据。通过获取系统语言代码，应用可以确定使用哪种语言资源文件，加载相应的界面文本、音频等内容，实现语言的本地化显示。例如，如果系统语言为“zh - Hans”（中文简体），应用可以加载简体中文的资源文件，显示中文界面给用户。

（二）获取系统区域

使用 i18n.System.getSystemRegion() 方法
- 此方法用于获取当前系统设置的区域代码，如“CN”表示中国，“US”表示美国等。区域代码依据ISO - 3166标准，它不仅可以帮助应用确定用户所在的地理区域，还能用于进一步的区域特定设置，如日期格式、数字格式、度量衡单位等的适配。例如：

import {
   
    i18n } from '@kit.LocalizationKit';

let systemRegion = i18n.System.getSystemRegion();
console.log("当前系统区域：", systemRegion);

区域信息对应用的影响
- 不同区域可能有不同的文化习惯和格式规范。例如，在日期格式方面，某些区域习惯使用“MM/DD/YYYY”，而其他区域可能使用“DD/MM/YYYY”。获取系统区域信息后，应用可以根据区域特点进行相应的格式设置，确保用户看到的日期、时间、数字等信息符合当地习惯。同时，区域信息还可以用于提供本地化的服务和内容推荐，如根据用户所在区域显示当地的天气信息、新闻资讯等。

（三）获取系统区域标识（Locale）

使用 i18n.System.getSystemLocale() 方法
- 该方法返回当前系统的区域标识，它是语言和区域信息的组合，例如“zh - Hans - CN”表示中文简体、中国地区。区域标识在应用国际化中具有重要作用，它是资源匹配和加载的关键依据。例如：

import {
   
    i18n } from '@kit.LocalizationKit';

let systemLocale = i18n.System.getSystemLocale();
console.log("当前系统区域标识：", systemLocale);

区域标识与资源加载的关系
- 应用通常会根据区域标识来查找和加载对应的资源文件。在资源目录结构中，会按照区域标识创建不同的子目录，存放相应语言和地区的资源。当获取到系统区域标识后，应用可以准确地定位并加载最适合用户的资源，如界面布局文件、字符串资源、图片资源等，实现全面的本地化。例如，如果系统区域标识为“en - US”，应用会在“resources/en - US”目录下查找和加载资源，以提供英文（美国）版本的界面和内容。

二、设置应用偏好语言

（一）设置应用偏好语言的方法

使用 i18n.System.setAppPreferredLanguage() 方法
- 开发者可以通过此方法为应用设置特定的偏好语言。例如，将应用偏好语言设置为中文简体：

import {
   
    i18n } from '@kit.LocalizationKit';
import {
   
   BusinessError } from '@kit.BasicServicesKit';

try {
   
   
    i18n.System.setAppPreferredLanguage("zh - Hans");
} catch(error) {
   
   
    let err: BusinessError = error as BusinessError;
    console.error(`设置应用偏好语言失败，错误码: ${
     
     err.code}, 消息: ${
     
     err.message}.`);
}

注意事项
- 设置应用偏好语言仅影响应用本身，不会改变系统语言设置。这使得用户可以在系统语言为一种语言的情况下，为特定应用选择另一种语言。例如，用户系统语言为英文，但希望某个应用显示中文界面，就可以在该应用中设置偏好语言为中文。同时，设置偏好语言后，应用应立即响应并加载相应的语言资源，更新界面显示，以提供无缝的语言切换体验。

（二）应用偏好语言对应用的影响

资源加载与界面显示
- 一旦设置了应用偏好语言，应用在启动或运行过程中，会优先根据偏好语言加载资源。这包括界面文本、图片、音频等所有与语言相关的资源。例如，如果偏好语言为法语，应用会从“resources/fr - FR”目录（假设存在）加载法语资源，显示法语界面给用户。如果找不到与偏好语言完全匹配的资源，应用应根据一定的规则（如回退到系统语言或默认语言）进行资源加载，确保应用能够正常运行，而不会因为语言资源缺失而崩溃。
功能适配与用户体验
- 根据偏好语言，应用还可以进行功能适配。例如，在某些语言环境下，可能需要调整输入方法、键盘布局、日期和时间格式等功能。对于支持语音输入的应用，还可以根据偏好语言选择相应的语音识别模型，提高