14、多术语信息检索：医疗领域的创新解决方案

多术语信息检索：医疗领域的创新解决方案

1. 多术语信息检索的背景与基础

在医疗信息检索领域，为了满足用户在不同情境下的需求，同时保证信息的主题相关性和系统的精度，多术语信息检索应运而生。例如，通过“MeSH术语‘听力矫正设备’”与“SNOMED术语‘听力假体’”的对应关系，能够丰富检索结果，不仅能找到以“听力矫正设备”索引的资源，还能找到以“听力假体”索引的资源。

1.1 医疗多术语服务器（SMTS）

为了实现多术语的应用，开发了医疗多术语服务器（SMTS）。它由CISMeF、LERTIM和Mondeca公司开发，并在InterSTIS项目框架下继续推进。该服务器基于术语和本体管理软件（ITM），通过专门为项目开发的生成OWL格式的解析器，整合了多种法语医疗术语，包括MeSH、SNOMED、CIM - 10、CCAM、CISP2、DRC、CIF等。这些解析器能处理各种原始格式的术语，并将它们整合到同一结构中，术语间的相互关系确保了不同术语间的导航。

1.2 F - MTI工具

F - MTI（法语多术语索引器）用于自动、通用地索引医疗资源，无论是医疗报告还是网络资源。它依赖于为SMTS解析的医疗术语，工作分为两个阶段：首先提取研究术语中的概念，然后通过转码关系（术语间的对应关系）将范围缩小到所选术语。

1.3 通用模型与术语门户（PTS）

为了方便访问所有这些术语，开发了医疗术语门户（PTS），它是访问这些术语的入口，但不负责术语的管理和更新（这是SMTS的工作）。为了将不同性质和特点的术语、词库、命名法和分类整合到同一结构中，先对每个术语进行建模，然后创建了一个通用模型，该模型考虑了所