8、医疗术语管理与索引工具：SMTS 与 F - MTI 的探索

医疗术语管理与索引工具：SMTS 与 F - MTI 的探索

在医疗领域，准确、高效地管理和使用术语对于医疗实践、信息检索和成本控制至关重要。本文将介绍两个重要的医疗术语相关工具：SMTS（多术语健康服务器）和 F - MTI（法语多术语索引器），并探讨它们在医疗术语管理和文档索引方面的应用。

1. SMTS：多术语健康服务器

SMTS 目前整合了 198 个“命名类”（或原始类）以及数十万个个体。它并非简单地将不同术语静态集成到同一模型中，而是通过利用术语的构建模型和结构，实现了术语之间的互操作性。

例如，“心肌梗死后并发症”在 CIM - 10 中没有直接对应术语，但 SMTS 能将其与 CIM - 10 中的“急性心肌梗死，SAI”相关联。这使得在面对以 SNOMED 编码的临床信息时，能够自动提供 CIM - 10 医疗经济编码。

未来，SMTS 计划进一步发展术语之间的关系，如拉近 SNOMED 和 CCAM 的距离，并在未来几个月内整合新的法语术语，包括 LOINC（随着其法语翻译的推进）、Orphanet 罕见病术语以及 Vidal 正在构建的统一词库。

InterSTIS2 项目由法国国家研究机构资助，旨在到 2010 年确定 SMTS 中整合的健康术语之间的理想关系，实现法语健康术语在同一信息系统中的互操作性。目前，SMTS 仍处于原型阶段，尚未在互联网上免费开放。

SMTS 的架构和服务包括：
- 医疗门户
- 搜索引擎
- 理解辅助
-