翻译与读书

　刚才看一篇英文文章时总觉得有一两句不好理解， 于是就自己慢慢翻成汉语，本来是想着翻完后能通过汉语更好地理解，不过有个意外之喜就是我在琢磨怎么翻时，那句话也理解了，一下给通了，哈哈……

　不错呀，这种方法，边翻译边琢磨，比单看强多了，又同时锻炼了自己的翻译，嘻嘻……再者这种方法另外一个可取之处就是，现在白天上班在办公室看编程东西时心里总是有顾虑的，现在发现这个方法后既能很好理解原文，又锻炼自己翻译能力，更重要的是可以更心安理得地看自己的编程材料。

　要说不好的地方就是时间好像慢了些，不过这虽慢但效果好，再说总的看书的时间方面也多了。

　利大于弊，远大于！！！