用Ant安装和构建Hibernate项目

    这是节选了《Manning.Hibernate.Quickly.Aug.2005》的第二章。这一章说了很多基本的知识，特别是Ant，这个构建工具在开发项目中非常有用。
    由于水品有限，翻译得比较直白，一些语句还无法断定，所以同时写上原文语句供大家参考。
    个人觉得还是看得懂的，希望对大家有用。

正文内容。