【原创·教程】 SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法现时比较流行的一种外挂字幕之一就是SRT字幕了，视频电影在压制过程中如果加入字幕就会有损画质，所以就使用起外挂字幕，可隐藏可换多种不同字幕等等的好处，可是因为片源不同的问题，字幕时间轴可能会不同步，于是就需要调整，在这里我将介绍如何调整时间轴。另：因为现在很多网友开始觉得娱乐的同时还想学一点外语，于是就希望能够有中英字幕同步显示，

利用火鸟字幕合并器来学习美剧中的英语[原创]为写此文耗时近5小时,请勿转载(我是火鸟字幕合并器的原创作者，所以转载应该也是可以理解的)!! 我一直试图用电视剧,电影,等来学习英语.曾经挂过双字幕,不过我发现很影响观看,尤其是越狱,24小时之类的紧张、刺激的剧情,遇到不会的单词也不能用翻译软件取词,根本没心情去学习.也想过看第2偏,但一次都没看过第2遍.我想如果把英文字幕和中文字幕一起对

实现中英文字幕之我的解决方案    现在很多人都看divx的电影，其优点之一就是有外挂字幕，自己可以选择是看中文字幕还是英文字幕，但是正如火鸟字幕合并器的作者‘火鸟’所说的：：“火鸟本乃一等一的英文菜鸟，又向来对英文不闻不问，却善假借历练听力之名，行赏观大片之乐。无奈放中文字幕时不知鸟们怎么叫，放英文字幕时不知鸟们叫什么，想找兼有中英文字幕的下载处更是鸟也找不找半只了。”当然‘火鸟’说的很风趣

火鸟声明：首先感谢这位网友替在下写的火鸟字幕合并器教程，他写出了此软件的两个功能，当然火鸟字幕合并器的功能其实还不止这些，希望大家踊跃撰文，以鼓励我开发出更好用的功能：火鸟字幕合并器可谓是功能强大的东东！不过这里我只介绍给大家合并字幕和修正电影字幕和影片发音错位不同步的问题.将ssa/ass格式字幕转换为srt格式只需要在构建中打开文件时,选择ssa或ass文件类型,打开后就可直接保存为srt