单语种语料库 平行语料库 多语种语料库 可比语料库

单语种语料库 平行语料库 多语种语料库 可比语料库

1. 单语种语料库（Monolingual）：仅包含一种语言的文本。
2. 平行语料库（Parallel）：包含两个单语种语料库，一个语料库是另一个语料库的翻译。（两种语言都需要对齐，即相应的片段，通常是句子或段落需要匹配。）
3. 多语种语料库（Multilingual）：包含多种语言的文本，且都是相同文本的翻译，存在与平行语料库相同的方式对齐。
4. 可比语料库（Comparable）：一组两个或两个以上的单语语料库，其文本涉及同一主题的，但它们不是彼此的翻译，因此没有对齐。

来源：https://zhuanlan.zhihu.com/p/59514775