[随心译]2017.8.3-没错，让你的手机整晚插着充电是安全的

没错，让你的手机整晚插着充电是安全的

你没必要把保护你智能手机的电池想的太难了————特别是过夜。

很多年以来，一直流传着这样一个传说：当你睡觉的时候把你的手机插着充电将会对电池造成某种伤害。虽然很多人就这么干，但仍有些人警告说如果你对已经充满的电池继续充电，将会造成电池容量的损失。

这种担忧其实来源于上世代的电池，在今天已经不需要忧虑这个了。

“把手机整晚插着充电不会使电池容量变小”，iFixit的头头Kyle Wiens说到。iFixit是一家以维修为主的公司，它的一个栏目 "teardowns" of consumer gadgets"非常有名。“这只跟循环次数有关，它只取决于你怎么用你的电池————你让电池做了多少功”

“循环次数”，Wiens提到的是指在电池明显退化之前，智能手机能进行完全充电的次数。举个例子，如果你用完了电池的一半电量，然后再充满，这就是半个循环。

Wiens表示大部分智能手机的电池都能完成400次循环，这大概能使用户正常使用一年半的样子。很少有超过这个数的，这个时间是很多人更换一部手机的时间。

放任手机在满电的情况下彻夜充电不会加快或减慢电池循环次数的频率。电池循环的过程从你开始用手机的那一刻就开始了，你几乎不能阻止它。

“对于电池寿命的缓慢损耗，你必须知道手机电池是一直处于运行(磨损)状态的。”Anker这样说，他是一位电池与适配器的制作者。“睡觉的时候使手机彻夜充电对电池的循环过程根本造不成什么影响。”

这是因为现在的智能手机都内置了这样的功能：当电池充满后，它就不再接受之前那么大的电流了。换句话说，它能够处理好。

“智能手机，顾名思义，它是智能的，”Anker说。“每个单元都有内置的芯片来防止电池在充满后继续充电。因此，只要你的手机是从正规并且合法的零售店购买的，你把手机插着整晚充电就没有问题。”

其实“整晚充电是有害或者会持续岁段电池寿命“的这一思想来源于人们对上一代技术的经历。Wiens表示。

”我觉得，给人们造成这种观念的原因在于，早些时候的一些手机或笔记本会在99%-100%的电量之间一直不断显示，“他说道，”最应该做的是修正软件的显示错误而不是其他事情。“

让手机整晚充电存在的一个危险就是温度。苹果就在其网站上给出了警示，极端温度会使现在智能手机搭载的锂离子电池产生损耗——即需要注意什么时候才能给你的设备充电。

Wiens还说他见过一些用户关于电池寿命比较常见的抱怨就是他们的设备不能精确地充到某个百分点，或者就是还显示有剩余电量的时候就自动关机了。

Wiens表示这种情况一般是需要更换电池了，但是还有一种方式就是把电量彻底地使用到0%，然后再把它充满。这能有效地重新校准电池的内部计数器；最近Nintendo也在他的Switch栏目中推荐一种类似的方式来修正电池问题。

不管以哪种方式去对待整晚充电这样的问题，你只要知道如果睡觉前你的手机没电了，那么你起床后就不用担心什么了。