QMessageBox如何显示中文按钮

最新推荐文章于 2025-07-13 13:17:59 发布

嘻嘻宝贝

最新推荐文章于 2025-07-13 13:17:59 发布

阅读量1.6k

点赞数 1

CC 4.0 BY-SA版权

分类专栏： Qt

原文链接：https://my.oschina.net/u/1466652/blog/854291

Qt 专栏收录该内容

1 篇文章

订阅专栏

本文介绍了一种在不修改原有代码的情况下，实现Qt中QMessageBox英文按钮(如OK、Cancel)汉化的方法。通过编辑qt_zh_CN.qm文件，添加特定的上下文和翻译，即可轻松实现按钮文本的本地化。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

在网上搜索了许多如何将QMessageBox中提示框中的英文(OK、Cancel等)汉化，在尽量不改变原有的代码前提下，dosmlp提出的办法是最合适的，他通过跟踪源码发现，所有的翻译都是从QplatformTheme进行查找的，但是Qt自带的qt_zh_CN.qm没有进行翻译，所以，我们可以通过语言家将qt_zh_CN.qm另存为qt_zh_CN.ts文件，然后在末尾加上下面的上下文，然后发布另存为新的qm文件，这样，之前写的代码都不用动，而是重新加载下qm文件。

<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>保存全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Yes</source>
        <translation>&是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &All</source>
        <translation>全部&是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&No</source>
        <translation>&否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&o to All</source>
        <translation>&全部否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>终止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>重试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放弃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>恢复默认</translation>
    </message>
</context>