63、iOS 应用本地化与后续学习资源指南

iOS 应用本地化与后续学习资源指南

应用本地化

在开发 iOS 应用时，为了让应用能够服务更广泛的用户群体，应用本地化是一项重要的工作。下面将详细介绍如何进行应用的本地化操作。

生成和本地化字符串文件

当你发现视图右侧的文字仍为英文时，就需要生成基础语言字符串文件并对其进行本地化处理。以下是具体步骤：
1. 打开位于 /Applications/Utilities/ 中的 Terminal.app 。
2. 在终端窗口打开后，输入 cd 并空一格，但先不要按回车键。
3. 打开“访达”，将项目文件夹 21 - LocalizeMe 拖到终端窗口。当文件夹拖入后，项目文件夹的路径会显示在命令行上，此时按下回车键。 cd 命令在 Unix 系统中是“更改目录”的意思，这一步操作会将终端会话从默认目录切换到项目目录。
4. 运行 genstrings 程序，让它查找 Classes 文件夹中 .m 文件里所有的 NSLocalizedString 。输入以下命令并回车：

genstrings ./LocalizeMe/*.m

5. 命令执行完成后（对于小项目，这只需要一秒钟），你会回到命令行。在“访达”中，找到项目文件夹里名为 Lo