本文摘录了蒂姆·波顿电影《僵尸新娘》中的一段经典台词，并对其进行了中文翻译。该电影讲述了一个发生在19世纪欧洲村庄的故事，主角维克多意外地被带到了亡灵世界并与僵尸新娘结缘，而他的真实爱人维多利亚仍在人世间等待着他。尽管亡灵世界的生活比他在现实世界的维多利亚时代教条式的生活中更加丰富多彩，但维克多意识到没有什么能阻止他回到他唯一的真爱身边。
With this hand, I'll lift your sorrows;
You cup will never empty, for I'll be your wine;
With this candle, I'll light your way in darkness;
With this ring, I ask you to be mine;
执君之手，承君哀愁;
愿为醇酒，润君之喉;
托举眀烛，引亮前路;
请佩此戒，永伴君右;
愿为醇酒，润君之喉;
托举眀烛，引亮前路;
请佩此戒，永伴君右;
Scripts from Tim Burton's Corpse Bride
Set in a 19th century European village, this stop-motion, animated feature follows the story of Victor, a young man who is whisked away to the underworld and wed to a mysterious Corpse Bride, while his real bride, Victoria, waits bereft in the land of the living. Although life in the Land of the Dead proves to be a lot more colorful than his strict Victorian upbringing, Victor learns that there is nothing in this world, or the next, that can keep him away from his one true love.
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
