Symbian开发——中文界面

S60 3rd Edition的模拟器都支持英文和中文。模拟器语言切换的方法是在[程序]的安装菜单中，有语言切换的功能。

切换模拟器语言是必须要做的事情。在开发过程中遇到了两种情况，下面分别说明：

 

一、界面上的资源显示中文，例如菜单项，左右软键等界面资源

 

方法如下：

1.  我是将定义资源用到的字符串都放到同一个.h文件中。有人说S60的管理是.loc文件，UIQ的管理是.rls文件，是一样的。

     比如定义的资源是：#define qtn_menu_open "打开"

 

2.  用Notepad或者UltraEdit程序打开这个头文件，保存成UTF8编码的文件。

 

3.  大家知道，资源文件可以创建多个，我用的是.rssi文件（这些文件都需要转换成UTF8)，最后都要包含在.rss文件中。这里就需要在.rss文件的第一行加上:

   CHARACTER_SET UTF8

 

上面是最根本的方法，但是开始我一直失败，出现的错误是:"Undefine character ?"，后来知道和我的操作系统有关。

我的是英文版的window，切换内码也没用。如果使用的是英文版的Windows，那么它会在文件的头部添加3个前导标示字符，你需要再用UltraEdit[非UTF-8自动辨认模式]来删除他们。

 

具体操作方法是：

1. 使用UltraEdit工具打开文件，在菜单[高级]——>[配置]——>[文件处理]——>[UTF8检测]——>取消[自动检测UTF8文件]

2. 菜单[文件]——>[转换]——>[ASCII转UTF8]。

3. 保存文件。

 

 

二、界面上的控件显示程序中的中文字符串变量，例如Label控件显示字符串。

 

在S60 3rd Edition中，字符串变量默认都是Unicode编码的，也就是宽字符，如果想在Label控件上显示中文字符串，共有三种方法，假设label控件是对话框的子控件：

 

1.   和上面的方法相同，在资源文件中定义字符串，对话框通过资源文件创建。

 

2.   将字符串全部定义在一个头文件中，然后使用工具UltraEdit将文件转换成UTF8编码。

      定义字符串的方法：_LIT8(KLabelText, "中文"); 注意，这里使用_LIT8来定义字符串。

      使用转码函数，将UTF8字符串转换成Unicode，然后再给Label控件显示。

      转码方法如下：

      TBuf<255> temp; // 注意，TDes类不能直接创建对象，因为构造函数是Protect的。但是TDes可以传参。

      CnvUtfConverter::ConvertToUnicodeFromUtf8 (temp, KLabelText);

 

3.   将字符串全部定义在一个头文件中，文件默认的编码是GBK。定义字符串时依然采用_LIT8的形式，然后使用时进行GBK

      到Unicode的转码。

      转码函数如下：

void CUtility::ConvGbk2Uni(TDes16& aTarget, const TDesC8& aSource)
    {
    CCnvCharacterSetConverter *converter = CCnvCharacterSetConverter::NewLC();
    if (converter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGbk,
            CEikonEnv::Static()->FsSession())
            != CCnvCharacterSetConverter::EAvailable)
        {
        User::Leave(KErrNotSupported);
        }
    TInt state = CCnvCharacterSetConverter::KStateDefault;
    converter->ConvertToUnicode(aTarget, aSource, state);
    CleanupStack::PopAndDestroy();
    }