Has the Desktop Linux Bubble Burst?

原文地址：http://www.osnews.com/story.php?news_id=16783

桌面Linux的泡沫即将破灭？

在2002年，KDE和GNOME均发布了各自最为主要的版本：KDE3.0（发布于4月3日）和GNOME2.0（发布于6月27日）。对于linux桌面版本而言，2002年无疑是重要的一年。自从那时起，我们便持续的对它们做改进，或是添加新功能或是提升应用速度，但是直到现在依然没有更主要的修正版本。这是怎么回事呢？

KDE和GNOME都有些不易解决的严重问题。GTK+的核心维护者数量不足，这样便不难理解：质量保证低以及BUG修正速度慢。而GNOME正是建立于GTK+的基础上，GTK+工程的任何问题自然反映在了GNOME上。

GNOME的第二个重大问题便是它缺乏任何形式的为下一版本的规划。GNOME3.0仅仅是个名字。它还没有一行的代码，甚至没有一个目标或是特性描述。所有GNOME3.0相关只是任何人在任何地方想出的任何想法。没有人真正为GNOME3.0该是什么样而定义。因此GNOME3.0在将来2年内相当的不确定。GNOME3.0被认为是与现在的GNOME完全不同，而且你也不必做些诸如6个月一次发布的事情。GNOME3.0最早将在2009年发布，也就是说，7年里，GNOME将没有一个主要的版本。

另一方面，KDE的前景似乎一片光明，但是请别被表象迷惑了你的双眼。KDE4即将推出，KDE的开发者们确实计划为KDE4做大的变动，但是那些也正是使他们为难的东西。请告诉我他们究竟改变了什么，KDE4计划在2007年处推出，然而，如果你看看KDE4的最新build—那还是KDE3，甚至更加丑陋。我们已经听了够多这样那样的改变，然而一切并没有实质性的进展。

KDE的最大问题则是缺乏大公司有效的人力/财政支持，过去，Mandrake和SUSE在背后推进着KDE发展，但如今，SUSE已是GNOME中心Novell的家庭成员，而Mandrake Mandriva则没落了。

所有KDE4相关的奇妙的想法（以及相关连的华而不实的网站）仍旧是—想法和网站。没有builds真正能表现出这些想法。KDE4计划在2007年上半年推出，事实上目前他们给出的不过是KDE3+，KDE4估计还得在2008年的3/4季度推出，也就是说，KDE在6年里才能推出一个主要版本。

与此同时，竞争者们没有停止他们的脚步。Apple公司一直在改进着他们的MacOSX操作系统，添加了全新的甚至是革命性创新的特性，同时加快了OS发布的速度。Leopard计划在2007年的上半年发布，甚至我们现在所见的都不算革命性的。Steve Jobs允诺我们将会有些“top secret”的特性。我想Apple最近发布的track record让我们有理由相信他的话。

Microsoft同样不负它的盛名，Windows Vista已经发布，而在一月底，基本上每台新发售的电脑上将装有此操作系统。许多MS爱好者抱怨Vista除了给XP换了新衣服外没有什么特别的改进，但是任何使用了更长一段时间的用户会认识到决不仅仅如此。我敢肯定许多XP的旧有用户最终将使用Vista。

面对Microsoft和Apple桌面的强大攻势，在接下来的两年里Linux的桌面世界不能给出任何答案。难道桌面版Linux的泡沫将破灭么？我不敢肯定的说，但是可以确定的是，除非KDE 和GNOME开发小组加快脚步，泡沫很快破灭。那将十分遗憾！（译注：个人认为没那么夸张吧！）