关于of of

网友“learner”的问题：定语从句我觉得不用学，除非是用来考试。 但有一个问题我很疑惑，我一见到一些带很多OF...OF.....OF的长句就头晕了，有什么方法吗？

===========



请试试读一读：

a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic 俄罗斯卫生部一个特别委员会





注意一下英语中是按照从小到大的顺序，而汉语是按照从大到小的顺序。



a special commission 一个特别委员会



the Ministry of Health 卫生部



把这两分部合起来就是：

a special commission of the Ministry of Health 卫生部的一个特别委员会



the Russian Federal Republic 俄罗斯联邦共和国

全部放在一起：

a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic 俄罗斯卫生部的一个特别委员会