一、Git手册--获取和创建项目(翻译自http://gitref.org/)

获取和创建项目

  为了能用git做一些事情，你必须先拥有一个Git仓库。这是Git保存你正在存储的快照数据的地方。

git init 把一个目录初始化为Git仓库

从一个已存在的文件目录创建一个Git仓库，你只需要在这个目录运行   git init  命令。例如，我们假设我们已经有了一个目录，里面有一些文件，像这样：

$ cd konichiwa
$ ls
README   hello.rb

这是一个我们用每一种语言写"Hello World"示例程序的项目。现在我们只有Ruby语言写的示例程序，但这只是个开始。要对这个项目使用Git进行版本控制，我们只需要运行   git init  命令。

$ git init
在/opt/konichiwa/.git/目录下初始化一个空的Git仓库

现在你可以看到在这个项目目录下有一个  .git  的子目录。这就是存储你所有的项目快照的Git仓库。

$ ls -a
.        ..       .git     README   hello.rb

 git clone https://github.com/pein0119/compiler hehe

祝贺一下，你现在已经有了一个Git仓库的骨架，可以对你的项目进行快照了。

简单的说，你用git init命令把一个已经存在的目录的内容初始化为一个版本仓库，任何时候，你都可以对任何一个本地目录这样做。

git clone 复制一个Git仓库，然后你就可以往里面添加东西。

如果你需要在某个项目上与某人一起合作，或者说，你想得到某个项目的拷贝，以便查看或使用其中的代码，这个时候，你就需要克隆这个Git仓库。你只需要运行  git clone [url]       命令，url就是你要拷贝的项目的地址。

$ git clone git://github.com/schacon/simplegit.git
Initialized empty Git repository in /private/tmp/simplegit/.git/
remote: Counting objects: 100, done.
remote: Compressing objects: 100% (86/86), done.
remote: Total 100 (delta 35), reused 0 (delta 0)
Receiving objects: 100% (100/100), 9.51 KiB, done.
Resolving deltas: 100% (35/35), done.
$ cd simplegit/
$ ls
README   Rakefile lib

这样做会拷贝你想本地化的那个项目的所有历史记录，还会给你一个项目的主分支工作目录，以便你可以查看代码或者编辑项目。你可以查看一下  .git  目录，这里存储着所有的项目数据。

$ ls -a
.        ..       .git     README   Rakefile lib
$ cd .git
$ ls
HEAD        description info        packed-refs
branches    hooks       logs        refs
config      index       objects

默认情况下，Git会创建一个目录，该目录的名称和你给定的URL中的项目名称相同--你给定的URL中最后一个斜线之后的那部分。如果你想要换成别的名字，只需要在命令的最后加上这个项目名称。

（例如：

$ git clone https://github.com/pein0119/compiler hehe

在该命令中 hehe 是你自己命名的项目名称。

--译者注

）

简单的说，你可以使用   git clone 命令得到一个Git仓库的拷贝，这样你就可以查阅和修改这个项目。

（译者：第一次翻译文章，怕误人子弟，所以仅供参考。）            

g