【翻译】关于对IDEA-Project的官方帮助文档翻译

本文探讨从Eclipse转到IntelliJ IDEA时遇到的挑战,特别是项目与模块管理的区别。通过官方文档理解IDEA中项目(project)、工作区(workspace)、模块(module)的概念及其组织方式。

前言

     之前还在学习Shiro框架的使用,后面经身边朋友(猿)介绍开始用Git作为本地的版本控制(暂时不用Github),在使用Git的时候发现Git确实有很多惊人的魅力所在,特别是分支的管理是最好用的(虽然目前我只使用来作快进用)。在使用Git的过程中特别是在使用分支转换的过程中发现Eclipse对于Git的支持还有Maven的支持不是很好,跳回之前的版本分支的时候就会使我整个项目进行报错(例如develop分支(3.3.0)转换回master(3.1.2)),包括下面的子项目同时出问题。【项目刷新、mvn:clean complie等】全部没用,只能硬着头皮将master merge 到 develop。
     后面身边有个朋友(也是猿)说了句:用IDEA,对Maven支持很好。
     然后,我就掉坑了,转到IDEA。后面发现IDEA很多概念和Eclipse(本人一直用myEclipse)很多地方不同,特别是项目project的关系和Module的关系,很难理解,再加上Maven的parent和module关系,乱了。上网看了不少的文字教程都是简简单单说明:

IDEA Eclipse
project workspace
module project

     发现还是不少地方存在问题的,特别是看了YouMeek大神的视频后,才知道网络上面给出的理解是基于Eclipse转到IDEA方便的理解的,为了更加深入学习他们之间的关系(不想被Maven、IDEA、Eclipse三者搞懵逼),于是去看了官网文章。并准备用自己的理解并借助翻译工具对应翻译一遍。本猫新手,英语不大好,如果有翻译不妥当的地方请大家指正,本翻译并非Ctrl C + Ctrl V,如果是的话就没意义了。




官方原文地址





此文老猫翻译,转载请加本文连接:http://blog.youkuaiyun.com/nthack5730/article/details/51502853

更多有关老猫的文章:http://blog.youkuaiyun.com/nthack5730


最近发现一些无良的自称程序学习网站借助爬虫工具转载我的文章(相信很多人都有遭殃过),直接把所有链接去掉,弄得自己写的一样,太没公德心了。转载了没事,链接去了没事,重点是这爬虫转一半没一半的,误人子弟啊!我都查过N多这种文章了。




翻译:

   
Project

  目录:

    - 基础知识
    - 项目和文件格式
    - 目录基本格式
    - 文件基本格式



  基础知识

  无论你在IDEA里面做什么,都是关于项目里面的上下文操作。一个项目都是代表一个完整解决方案的组织单元。项目作为基础编码的辅助助、大部分的重构、编码风格的一致性等提供服务。
  你已经完成的成品应该可以分解为一系列独立的组件、单独的模块,但这是项目中定义并将他们组装、绑定在一起成为一个更大的整体(不知道是不是应该翻译为:通过项目的定义可以进行模块组装)。
  项目自身不包含开发工件如源代码、生成脚本或者文档,他们是IDE中的最高组织,他们定义项目范围的设置以及集合IntelliJ IDEA所引用的Modules和Lib。

  

  项目和文件格式

  IDEA以XML文字格式保存了项目的配置数据和他们的组件,这样更容易管理以及和其他人分享项目的配置数据。
  下面这两种格式都可以存储项目的配置数据:目录格式和文件格式。

  

  目录基本格式

  当使用目录格式时,在项目的根目录下会生成一个【.idea】目录。
  【.idea】目录包括一系列的配置文件(.xml格式)。每个文件只包含配置数据的一部分,一个文件的名称用于修饰或说明一个特定的功能范围,例如:【compiler.xml,encodings.xml,modules.xml】
  几乎所有的文件都包含项目本身的核心信息,比如关于组件模块的名称和物理地址信息、编译器设置等等。因此,这些文件可以(而且应该)置于版本控制之下。
  但是【workspace.xml】却是例外。它保存了你个人的设置,例如你的IDEA程序的放置位置、你的CVS和历史设置还有其他的数据和开发环境。因此这个文件你是不会想分享给你的同行或者同事的。


  文件基本格式

  当使用文件格式时,在你的项目目录会有两个文件,其中一个是【.ipr】后缀的,里面保存了核心的项目信息;另外一个文件后缀名为【.iws】,保存了你个人的工作空间的设置。
  【.iws】文件不应该使用版本控制进行管理,但是【.ipr】却应该使用版本控制来管理。

  【文件基本格式】可以转换为【目录基本格式】,看关于: Converting Projects Into Directory-Based Format.


此文老猫翻译,转载请加本文连接:http://blog.youkuaiyun.com/nthack5730/article/details/51502853

更多有关老猫的文章:http://blog.youkuaiyun.com/nthack5730










<think>嗯,用户这次想明确“idea add as library”这个短语的具体翻译和解释。从对话历史看,我之前已经详细解释过这个功能的作用和操作步骤,但用户似乎需要更聚焦的语言转换说明。 用户可能正在查阅英文资料时遇到这个术语,或者需要向中文使用者解释该功能。考虑到技术文档的准确性,“add as library”直接翻译为“添加为库”最贴切,既保留了原意又符合国内开发者的通用说法。不过需要强调这个“库”特指编程依赖库(library),而非普通文件库。 注意到用户特别要求参考站内引用。引用[1]明确将IDEA的“add as library”和Eclipse的“add to build path”并列,说明两者是不同IDE对同一概念的不同表述。引用[2]则展示了未添加时的典型报错现象,这能帮助用户理解该操作的必要性。 需要补充说明的是,中文环境下开发者常说的“导jar包”其实就包含这个操作——但很多人会遗漏关键的“添加为库”步骤,导致出现引用[2]描述的红色报错。可以类比为:把书买回家(复制jar到lib目录)不等于能阅读(添加为库),还需要拆封(add as library)才行。 用户没有提出新问题,但根据系统指令需要生成相关问题。结合之前的内容,可以围绕库管理延伸出:如何解决添加失败的情况(如jar冲突)、多模块项目的库作用域选择、以及现代构建工具与传统手动添加的对比。这些问题都能帮助用户深化理解。</think>### IntelliJ IDEA "Add as Library" 功能翻译及解释 #### 中文翻译 - **直译**:`添加为库` - **完整释义**:将外部 JAR 文件或目录**关联到项目的构建路径**,使代码能识别并使用其中的类和方法。 #### 功能核心作用 1. **解决依赖问题**: - 若未执行此操作,即使 JAR 文件已复制到项目目录(如 `lib/`),代码中引用库的类或方法仍会报错(显示为红色)[^1][^2]。 - 执行后,IDE 会将库纳入编译和运行环境,消除 "Cannot find declaration" 类错误[^2]。 2. **操作结果标识**: - 成功添加后,JAR 文件前会出现 **小三角图标**(在项目视图中),表示已作为库生效[^1]。 #### 对比其他 IDE 的同类操作 | IDE | 功能名称 | 操作效果 | |--------------|----------------------|-----------------------------| | IntelliJ IDEA | **Add as Library** | JAR 文件显示小三角图标 | | Eclipse | **Add to Build Path** | 生成 "Referenced Libraries" 文件夹 | > *二者本质相同:均将外部依赖关联至项目构建路径[^1]。* #### 典型使用场景 ```mermaid graph LR A[复制JAR到lib目录] --> B[右键点击JAR文件] B --> C{选择 Add as Library} C --> D[设置作用域 Scope] D --> E[代码正常引用库的类/方法] ``` #### 注意事项 - **必须手动触发**: 仅复制 JAR 文件到项目目录 **不等于** 完成依赖添加,必须显式执行 "Add as Library"[^1][^2]。 - **作用域选择**: - `Project`:全局生效(所有模块可用) - `Module`:仅当前模块生效 #### 替代操作路径 若右键菜单无该选项,可通过: 1. **File > Project Structure > Libraries** 2. 点击 **+** → 选择 JAR 文件 → 指定作用模块 > **💡 提示**:现代项目推荐使用 **Maven/Gradle** 管理依赖,避免手动添加的繁琐和版本冲突风险。
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值